INIȚIATORII - превод на Български

• инициаторите
• организаторите
• създателите
• инициатори

Примери за използване на Inițiatorii на Румънски и техните преводи на Български

Inițiatorii lui au dat numele de marcă RR Line.
Инициалите му дадоха името на марката RR Line,

Inițiatorii legii au vrut să protejeze drepturile femeilor
Целта на инициаторите на закона, всъщност, беше да затвърдят правата на жените,

Inițiatorii fondatorului companiei Anthony Bruce Colin Chempen pe un fundal galben
На етикета на колата Lotus инициалите на основателя на компанията, Anthony Bruce Colin Champion,

Inițiatorii critică întârzierile în procesul de regionalizare a țării
Инициаторите критикуват забавянето на рационализацията на Румъния

Inițiatorii susțin că propunerea lor se bazează pe principiul subsidiarității, ca una dintre"valorile de bază ale tuturor țărilor Europei",
Инициаторите сочат, че предложението е базирано върху принципа на субсидиарността като„една от основните ценностите на всички страни в Европа“,

(2) Inițiatorii de proiecte asigură furnizarea de informații coerente,
Организаторите на проекти гарантират предоставянето на съгласувана,

puteți spune că inițiatorii acestui soi nu erau departe de adevăr- mulți se bucură cu adevărat de gustul acestor tomate.
може да се каже, че създателите на този сорт не са далеч от истината- много от тях наистина се радват на вкуса на тези домати.

În orice caz, inițiatorii au posibilitatea de a introduce o acțiune înaintea Curții de Justiție a UE sau de a depune o plângere la Ombudsmanul European
При всички случаи инициаторите ще имат възможност да се обърнат към Съда на ЕС или да подадат жалба до Европейския омбудсман,

la semnarea contractelor cu inițiatorii proiectelor.
подписването на договори с организаторите на проекти.

(1) Inițiatorii, sponsorii și creditorii inițiali se asigură că datele relevante semnificative
Инициаторите, спонсорите и първоначалните кредитори гарантират,

Cred că inițiatorii mișcării de dezvoltare personală din anii '80 ai Statelor Unite se îngrașă de bucurie în mormânt
Мисля че инициаторите на движението за лично развитие от 80-те години в САЩ ще се радват в гробовете си,

(3) Pentru îndeplinirea cerinței de reținere a riscului la nivel de schemă de securitizare, instituțiile nu iau în considerare existența tranzacțiilor suport în care inițiatorii sau creditorii inițiali rețin o expunere care suportă prima pierdere la nivelul specific al tranzacției.
Във връзка с изпълнението на изискването за запазване на риска на равнище схема за секюритизация институциите вземат предвид съществуването на базисни сделки, в които инициаторите или първоначалните кредитори запазват експозиция за първа загуба на конкретното равнище на сделката.

care a fost unul dintre inițiatorii adoptarea legii care interzice propaganda homosexualității în Rusia.
който е един от инициаторите на приемането на закона за забрана на пропагандата на хомосексуализма в Русия.

în timp ce"o întreagă lume de oportunitate" vine atât pentru săraci și inițiatorii ale asocierilor de afaceri aferente.
творческите предприемачи","ориентирания потребителите, докато"цял един свят от възможности" идва както за бедните и инициаторите на свързаните бизнес начинания.

Ei sunt printre inițiatorii trimiterii în 1804 a primei misiuni diplomatice a Renașterii bulgare„Zambin-Nekovich”, în Rusia, cu scopul de
Той е сред инициаторите за изпращането в 1804 г. на първата през Възраждането българска дипломатическа мисия„Замбин-Некович“ в Русия,

Inițiatorii proiectului au avut scopul de a construi o platformă care să ofere servicii monetare echitabile
Инициаторите на проекта се посвещават на създаването на платформа, която да предоставя достъпни и справедливи финансови услуги,

Când cred că inițiatorii unor modele de întrebătoare ar putea fi într-adevăr un popor din univers,
Ако смятате, че създателя на старомоден модели може да бъде наистина хората на вселената,

prin inițiativa Stop Extremism, inițiatorii au dorit să-i trezească pe cetățeni din letargia lor în raport cu UE,
с ЕГИ„Стоп на екстремизма“ инициаторите искат да накарат хората да преодолеят своята„умора от ЕС“ и да съберат на

Invită Comisia să analizeze posibilitatea de a crea sisteme automatizate de extragere a RTS care să permită unităților FIU din statele membre să caute tranzacțiile și inițiatorii și beneficiarii acestora care au fost raportați în mod repetat ca fiind suspecți în diferite state membre;
Призовава Комисията да проучи възможността за създаване на автоматизирани регистри с данни за докладвани съмнителни трансакции, която би позволила на ЗФР на държавите членки да правят справки за трансакции и техните инициатори и получатели, докладвани многократно като съмнителни в различни държави членки;

Cometa Halley- un corp ceresc sau inițiatorul Apocalipsei?
Халеевата комета- небесно тяло или създателя на апокалипсис?