ИНИЦИАТОРИТЕ - превод на Румънски

• inițiatorii
• iniţiatorii
• promotorii
• initiatorii
• iniţiaţii
• instigatorii

Примери за използване на Инициаторите на Български и техните преводи на Румънски

за това, че беше един от инициаторите на политиката за Източно партньорство.
pentru că este unul dintre iniţiatorii politicii de parteneriat estic.

Настоящият регламент също така определя задълженията на емитентите, инициаторите и спонсорите, установени в Съюза, във връзка със структурираните финансови инструменти.“.
Prezentul regulament stabilește, de asemenea, obligații pentru emitenții, inițiatorii și sponsorii stabiliți în Uniune în privința instrumentelor financiare structurate.”.

датата трябва да бъде тази, която предпочитат инициаторите на референдума.
data trebuie să fie cea preferată de iniţiatorii referendumului.

Най-често инициаторите на развода са млади жени,
Cel mai adesea, inițiatorii divorțului sunt femei tinere,

Същевременно има известно развитие в случая с Ернест Варданян в самоотделилата се, така наречена държава Приднестровие, което инициаторите биха искали да проучат.
În acelaşi timp, există unele evoluţii ale situaţiei dlui Ernest Vardanyan în statul separatist numit Transnistria, pe care iniţiatorii ar dori să le examineze.

които всъщност са инициаторите на възпалителни процеси.
sunt inițiatorii proceselor inflamatorii.

задължения за оповестяване за инициаторите на ICO;
obligații de divulgare pentru inițiatorii de ICO;

Това е моментът, в който крупния търговец се превръща в един от инициаторите за изграждането на църквата„Света Троица”.
Acesta este momentul în care comerciantul major devine unul dintre inițiatorii pentru construcția Bisericii Sfânta Treime.

В резултат на това инициативата ще бъде много скъпа за инициаторите и следователно не е еднакво достъпна за всички.
Prin urmare, inițiativa va implica mari costuri pentru inițiatori și, astfel, nu este la fel de accesibilă pentru toți.

Инициаторите на компанията всеки бяха работили в непълнолетни фабрики продукти в продължение на години.
Inițiatorii companiei fiecare au fost lucrat în produse de fabrici minori de ani de zile.

Инициаторите на проекта и някои от авторите решиха да посветят следващите две години на втора книга за балканската кинематографична история.
Iniţiatorii proiectului şi câţiva dintre autori au decis să-şi dedice următorii doi ani elaborării unei a doua cărţi privitoare la istoria cinematografică balcanică.

Несъмнено, инициаторите на пакта са поканили
Inițiatorii pactului au invitat desigur

Инициаторите на проекта Гирокастро се надяват,
Iniţiatorii proiectului Gjirokastra speră

Инициаторите на новото разследване твърдят, че Седмата кула- 47-етажна сграда
Reclamantii noii anchete sustin ca turnul 7 al WTC- o cladire de 47 de etaje,

Инициаторите също се засилват от хранителни вещества,
Inițiat, de asemenea, sporită de nutrienți,

Чрез ясни правила и разпоредби инициаторите да бъдат улеснени при организирането на своите инициативи в 27 държави-членки без да се сблъскват с изненадващи пречки на национално равнище;
Regulile și prevederile clare le vor facilita inițiatorilor organizarea inițiativei în cele 27 de state membre, fără a se lovi de obstacole neașteptate la nivel național;

Инициаторите от училището на Питагора могат да се доближат до духовни преживявания, живеещи по концептуален начин,
Initiatii din scoala lui Pitagora puteau aborda experientele spirituale traite intr-un mod conceptual,

Решение би могло да бъде инициаторите да се задължат да поддържат уебсайт, съдържащ финансова информация като източници на доход, разходи и финансови отчети.
O soluţie ar fi să-i obligăm pe iniţiatori să menţină o pagină web pe internet care să conţină informaţiile financiare cum ar fi sursa de venit, cheltuielile şi rapoartele financiare.

Колкото интимното бельо е по-увредено, толкова по-добра е земята, според инициаторите на кампанията.
Cu cât lenjeria intimă este mai deteriorată, cu atât mai bun este terenul, potrivit iniţiatorilor campaniei.

публично обосновано пред инициаторите.
public în fața inițiatorilor.