ИНИЦИАТОРИТЕ - превод на Английски

• initiators
• originators
• instigators
• initiates
• pioneers
• movers
• initiator
• initiated

Примери за използване на Инициаторите на Български и техните преводи на Английски

Нито са инициаторите на отблъскването си.
Neither are they the authors of our redemption.

Инициаторите на фестивала, Ива Свещарова,
The festival's founders, the artists Iva Sveshtarova,

Инициаторите на приятелство с вас, към чието предложение веднъж сте реагирали равнодушно.
The initiators of friendship with you, whose proposal you once reacted indifferently.

Представяне на инициаторите/ спонсорите;
Presentation of the promoters/ sponsors.

В обратния случай също ще бъде осъществена своевременна обратна връзка с инициаторите/ спонсорите.
Otherwise, the Fund shall give a prompt feedback to the promoters/ sponsors.

Надявам се, че инициаторите нямат такива планове.
It seems, however, that the creators do not have any such plans.

Впрочем Полша е сред инициаторите на резолюцията.
Poland had been one of the sponsors of this resolution.

Инициаторите на тази идея са организацията за правата на животните PETA
The initiators of this idea are the animal rights organization PETA

Информация, оповестена от инициаторите или спонсорите съгласно параграф 1, която посочва нетния икономически интерес,
Information disclosed under paragraph 1, by originators or sponsors to specify the net economic interest that they maintain,

Инициаторите на компанията всеки бяха работили в непълнолетни фабрики продукти в продължение на години.
The initiators of the company each had been worked in juvenile products factories for years.

Инициаторите следва да запазват известен процент от риска, свързан с експозициите,
Originators should hold a certain percentage of the risk arising from the exposures that they securitise

През 1799 г. той е сред инициаторите на държавния преврат от 18 брюмер(9 ноември),
In 1799, he was among the instigators of the coup d'état of 18 Brumaire(9 November),

Най-често инициаторите на развода са млади жени,
Most often, the initiators of divorce are young women,

йога и други, инициаторите търсят да събудят спящата огнена змия(кундалини)
whatever means necessary, initiates seek to awaken the sleeping fiery serpent(kundalini)

По време на едно проучване инициаторите на проекта установяват, че в учебните часове Европа често е представяна като нещо изкуствено,
During their research, the instigators of the project realized that the courses often portray Europe as an artificial concept

те се следваха- инициаторите бяха други хора,
a platform to follow- the originators were other people,

В резултат на това инициативата ще бъде много скъпа за инициаторите и следователно не е еднакво достъпна за всички.
As a result, the initiative will be very costly for the initiators and, therefore, is not equally accessible to all.

За инициаторите и висшите членове на йерархията,
To initiates and to the senior Members of the Hierarchy,

Елена е един от инициаторите на референтния и сверхглубокого на сондиране,
Shcherbakov was one of the pioneers in orientation and superdeep drilling

Инициаторите на бунта са заловени,
The instigators of the rebellion were caught