ИНИЦИИРАН - превод на Румънски

• inițiat
• iniţiat
• lansat
• inițiată
• iniţiată
• initiat

Примери за използване на Иницииран на Български и техните преводи на Румънски

е бил иницииран от човешко съзнание.
a fost iniţiat de conştiinţa umană.

с помощта на жителите на комуната и е иницииран от 9 жители.
cu ajutorul cetățenilor din comuna și a fost inițiat de 9 locuitori.

Прегледът на Tysabri е иницииран по искане на Европейската комисия, съгласно член 20 от Регламент(ЕО) № 726/2004.
Reevaluarea Picato a fost inițiată la cererea Comisiei Europene, în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul(CE) nr. 726/2004.

който ще получил широка подкрепа и ще бъде иницииран от самия народ.
de sprijin popular şi ar fi iniţiat de poporul însuşi.

Прегледът на Tysabri е иницииран по искане на Европейската комисия,
Reevaluarea inhibitorilor SGLT2 a fost inițiată la solicitarea Comisiei Europene, în conformitate cu

В писмена форма.-(DE) Съюзът за Средиземноморието се счита от някои хора в Европа за престижен проект, иницииран от няколко политически лидери.
În scris.-(DE) Uniunea pentru Mediterana este văzută de unii oameni din Europa ca un proiect de prestigiu iniţiat de câţiva lideri politici.

Огромен ръст в изчисляването на бъркотиите бе иницииран от проектите на ЕС"По-трудно" и"Цели".
Dezvoltarea uriașă în calculele meselor a fost inițiată de proiectele UE„Maigreu” și„Obiective”.

Огромен напредък в изчисляването на бъркотията бе иницииран от проектите на ЕС„По-твърди“ и„Цели“.
O creștere uriașă în calculul dezordonărilor a fost inițiată de proiectele UE"Greu" și"Obiective".

как е бил иницииран, и от кого?
cum a fost inițiată și de către cine?

Оттегляне от курсове Студентите могат да изберат да се оттеглят от курс до публикувания иницииран от студента дата за изтегляне за даден срок.
Retragere de la cursuri Studenții pot alege să se retragă dintr-un curs până la data publicată de retragere inițiată de student pentru un anumit termen.

последният опит на сближаване, иницииран от бившия държавен секретар на САЩ Джон Кери.
după eșuarea ultimei tentative de apropiere inițiată de fostul secretar de stat John Kerry.

Иницииран през 1992 г. под ръководството на Жак Делор,
Lansată în 1992, sub conducerea lui Jacques Delors,

е бил иницииран от човешко съзнание.
toate acestea au fost iniţiate de conştiinţa umană.

Световния ден срещу смъртното наказание е иницииран през 2003 година от Световната коалиция срещу смъртното наказание.
Ziua Mondiala impotriva Pedepsei cu Moartea a fost instituita in 2002, la apelul Coalitiei mondiale impotriva pedepsei cu moartea.

Огромен напредък в изчисляването на бъркотията бе иницииран от проектите на ЕС„По-твърди“ и„Цели“.
Progrese uriașe în calculul derizorilor au început proiectele UE"Greu" și"Obiective".

така че беше иницииран подготвителен курс по науките.
a fost implementat un curs de pregătire în ştiinţe.

Brexit беше иницииран единствено, за да покаже на останалата част от Европа,
Brexitul a fost inițiat doar pentru a arăta restului Europei că antiglobalizarea duce la mizerie

Трибуналът бе иницииран от Международната коалиция за прекратяване на злоупотребата с трансплантанти в Китай(Etac) и нейните членове, всички от които работеха без заплащане,
Tribunalul londonez a fost iniţiat de Coaliţia Internaţională pentru Oprirea Abuzului Transplanturilor din China(ETAC),

Правителството е приело на заседание миналата седмица проектозакон, иницииран от Националната служба за предотвратяване
Guvernul a aprobat în ședința de săptămâna trecută un proiect de lege inițiat de Oficiul Național de Prevenire

Планът за инвестиции за Европа(планът„Юнкер“) бе иницииран през ноември 2014 г. и имаше за цел да се обърне низходящата тенденция на ниски равнища на инвестициите и Европа да се насочи по пътя на икономическото възстановяване.
Planul de investiții pentru Europa, așa-numitul„Plan Juncker”, a fost lansat în noiembrie 2014 pentru a inversa tendința descendentă a nivelurilor deja scăzute ale investițiilor și pentru a înscrie Europa pe calea redresării economice.