ИНИЦИИРАН - превод на Английски

• initiated
• launched
• started
• initiate
• instigated

Примери за използване на Иницииран на Български и техните преводи на Английски

Проектът за реставрация, иницииран от Министерството на културата през 1998 г. не е завършен поради липсата на средства.
The reconstruction works started in 9138 were not completed due to the lack of money.

срокът на съхранение е 18 месеца считано от последната заявка за Услуга или друг контакт иницииран от Вас.
we retain your personal data for 18 months after your last request for service or another contact you initiate.

Иницииран от Германия, Берлинският процес насърчава регионалното сътрудничество между страните от Западните Балкани,
Launched by Germany, the Berlin Process promotes regional cooperation among the Western Balkan countries,

Световният ден за борба с проказата е иницииран през 1954 г., за да се повиши информираността на засегнатите от проказа.
World Leprosy Day was started in 1954 to draw awareness to those affected by leprosy.

друг контакт иницииран от Вас.
other contact you initiate.

Иницииран през 1992 г. под ръководството на Жак Делор,
Launched in 1992 under the leadership of Jacques Delors,

Подходът се използва за ускоряване на инвестициите чрез създаване на Зеления инвестиционен фонд за Югоизточна Европа, иницииран от Европейската инвестиционна банка и KfW.
Finance in Motion will introduce the Green for Growth Fund for Southeast Europe started by the EIB and KFW.

Апликацията MigApp е достъпна от декември 2017 като част от прехода към дигитална мобилност, иницииран от Международната организация по миграция.
IOM's MigApp was launched in December 2017 as part of IOM's transition to digital mobility.

перформативни изкуства, иницииран от Арт фондация ДОМА.
performance art, started by the DOMA Art Foundation.

Друга основна разлика между тях е, че модерният дизайн е строга интерпретация на стил, иницииран през 20 век.
The biggest difference between the two styles is that modern is a strict interpretation of design that started in the 20th century.

Проектът, иницииран от Американската търговска камара в Европейския съюз(AmCham ЕС),
This project was launched by the American Chamber of Commerce to the European Union(AmCham EU)

Проектът за човешкия геном е обществено финансиран проект, иницииран през 1990 г. и планиран да се осъществи в рамките на 15 години.
The Human Genome Project is a molecular genetics project that began in 1990 and was projected to take fifteen years to complete.

innovation and self-government in schools” иницииран и разработен от ЗАТ ЕООД.
innovation and self-government in schools”. This project has been initiated and developed by ZAT Ltd.

Рецептата й за успех, която тя следва при всяка HR програма или процес, е:"Иницииран от бизнес нуждата и валидиран от служителите".
The recipe for success she follows in any HR initiative or program is:"Business driven, employee validated.".

На 11-13 октомври 2002 се проведе за първи път в Източна Европа- национален дебат“Общественото мнение за престъпността”, по метода Deliberative Polling®, иницииран от ЦЛС.
The first Deliberative Poll in Eastern Europe was initiated and conducted by the CLS on Fighting Crime in Bulgaria in 2002.

Друга основна разлика между тях е, че модерният дизайн е строга интерпретация на стил, иницииран през 20 век.
The main difference between modern and contemporary design styles is that there is a strict interpretation of modernity design, which began in the 20th century.

и дали той не е иницииран от самата нея.
whether it was done on her initiative.

През 1995 баварците решават да въведат пряка демокрация на местно ниво след референдум, иницииран от асоциация, наречена Mehr Demokratie(Повече Демокрация).
In 1995 Bavaria introduced direct democracy on the local level in a referendum. This was initiated bottom-up by an association called Mehr Demokratie(More Democracy).

Планът за инвестиции за Европа(планът"Юнкер") бе иницииран през ноември 2014 година, за да се обърне низходящата
The EC IPE was launched in November 2014 to reverse the downward trend of low-levels of investment

Че искат да поддържат натиска върху правителството, след като двумесечният"голям дебат", иницииран от Макрон, за да се даде възможност на обикновените французи да изразят мнението си по икономическите и демократичните проблеми на страната.
The government is expected to announce next month a new batch of measures as a result of a"great debate" launched by Macron so that ordinary French people can express their views on the country's economic and democratic issues.