ИНСПЕКТОРАТ - превод на Румънски

• inspectoratul
• inspecţiei
• inspectoratului

Примери за използване на Инспекторат на Български и техните преводи на Румънски

призната организация- трета независима страна или инспекторат на ползвателите за целите на настоящата директива.
o organizație terță recunoscută sau un inspectorat al utilizatorilor în sensul prezentei directive.

Съоръжения под налягане и функционални групи, съответствието на които е оценено от потребителския инспекторат, не носят маркировката СЕ.
Echipamentele sub presiune şi ansamblurile a căror conformitate a fost evaluată de către un inspectorat al utilizatorilor nu pot avea aplicat marcajul"CE".

Всяка държава-членка, която е договаряща страна, се представлява от един инспектор във всеки инспекторат.
Fiecare stat membru care este parte contractantă este reprezentat de către un inspector în fiecare consiliu.

призната организация- трета независима страна или инспекторат на ползвателите за целите на настоящата директива.
o organizaţie de terţă parte recunoscută sau un inspectorat al utilizatorilor în sensul prezentei hotărâri….

упълномощена за заместник-главен инспектор на Главен инспекторат на Гранична полиция Румъния.
împuternicit adjunct al inspectorul general al Poliției de Frontieră Române.

Междувременно румънският Генерален полицейски инспекторат започва програма, целяща да подобри взаимоотношенията между полицията
Între timp, Inspectoratul General al Poliţiei Române a lansat un program menit să îmbunătăţească relaţiile dintre poliţie

Генералният инспекторат по извънредните ситуации в северната ни съседка съобщи,
Inspectoratul General pentru Situaţii de Urgenţă(IGSU) a anunţat

бяха взети определени мерки за подобряване на ефикасността и прозрачността на Съдебния инспекторат и за уеднаквяване на практиката му.
au fost întreprinse demersuri pentru a îmbunătăţi eficienţa şi transparenţa Inspecţiei Judiciare a Consiliului Superior al Magistraturii şi pentru a unifica practica.

Трудовият инспекторат е предприел стъпки, включително чрез откриване на специална гореща линия, с които работниците се подтикват да информират за работодатели, които не плащат социални осигуровки.
Inspectoratul de muncă a luat măsuri-- inclusiv prin înfiinţarea unui serviciu telefonic special-- pentru a-i încuraja pe muncitori să-i denunţe pe angajatorii care nu plătesc asigurări sociale.

например между тези на Шведския инспекторат по химическите вещества
de exemplu, cele ale Inspectoratului suedez pentru produse chimice

определеният от Унгария компетентен орган е Регионалния инспекторат по околната среда,
autoritatea competentă desemnată de Ungaria este Inspectoratul regional pentru protecția mediului,

службите на Държавния данъчен инспекторат или брокери и фирми,
către un executor judecătoresc, de birourile Inspectoratului Fiscal de Stat

Служба за контрол върху общественото здраве, Здравен инспекторат, P. O.
Serviciul Public de Control al Sănătăţii, Inspectoratul Sănătăţii, P. O.

твърди Владо Кочовски, директор на Държавния пазарен инспекторат.
declară Vlado Kocovski, director al Inspectoratului de Stat al Pieţei.

Държава-членка, която е упълномощила потребителски инспекторат оттегля това разрешение, ако се окаже, че потребителският инспекторат вече
Un stat membru care a autorizat un inspectorat al unui utilizator îi retrage această autorizaţie în cazul în care constată

създаването на полицейски инспекторат, документи за пътуване,
înfiinţarea unui inspectorat de poliţie, documentele de călătorie,

западен и източен инспекторат.
se împarte în Inspectoratele de Nord, de Sud, de Vest şi de Est.

изпитва от нотифициран орган или инспекторат на ползвателите, като част от крайното оценяване на съоръжението под налягане
testat de către un organism notificat sau un inspectorat al utilizatorilor în cadrul verificării finale a echipamentului sub presiune

Дружества или лица, инвестиращи в нови мощности за производство на електроенергия за собствено потребление с капацитет над 10 KW, могат да получат от Енергийния инспекторат на MP сертификат за освобождаване от данък върху електроенергията.
Societățile sau persoanele care investesc în centrale noi care produc electricitate pentru consumul propriu cu o capacitate de peste 10 KW pot obține de la Inspectoratul pentru electricitate din MP un certificat de scutire de la plata taxei pe electricitate.

Нидерландският данъчен инспекторат приема, че г-жа Arens-Sikken е придобила по наследство от пребиваващо в чужбина лице имот в Нидерландия на стойност 475 000 NLG
Inspectoratul fiscal olandez a considerat că doamna Arens-Sikken dobândise prin succesiune un bun situat în Țările de Jos care aparținuse unui nerezident,