ИНСТИТУЦИОНАЛНА - превод на Румънски

• instituțional
• instituţional
• institutional
• instituțională
• instituţională
• instituționale
• instituţionale
• instituńional

Примери за използване на Институционална на Български и техните преводи на Румънски

а не продукт на институционална лоша практика… Сър.
şi nu produsul sistemului viciat… dle.

не е крипто валутата не е институционална.
active în prezent și de asemenea și că nu este instituționalizat.

Винаги съм казвал, че формата трябва да следва функцията- сега не е време за продължителни обсъждания на институционална реформа или промяна на Договора.
Eu am spus mereu ca functia este mai importanta decat forma- acum nu este momentul sa purtam discutii indelungate privind reforma institutionala sau modificarea tratatului.

Преход към по-иновативни и предприемчиви висши учебни заведения чрез институционална промяна(висше образование).
Institutii de invatamânt superior mai inovatoare si axate mai mult pe spiritul antreprenorial prin schimbare institutionala(Invatamânt superior).

новата институционална рамка, въведена с Договора от Лисабон,
noul cadru instituțional introdus prin Tratatul de la Lisabona subliniază faptul

(5) Сключването на Паралелното Споразумение от страна на Общността създава конкретна институционална рамка чрез организиране на редица от мерки за установяване на сътрудничество между Договарящите се страни; в такъв случай се изисква съгласието на Европейския парламент.
(5) Încheierea Acordului paralel de către Comunitate stabileşte un cadru instituţional specific prin organizarea procedurilor de cooperare între părţile contractante; de aceea este necesar avizul Parlamentului European;

CSR -CoE вече установената институционална рамка, която има водеща роля takena за започване на дейност висше образование в CSR,
CSR -CoE stabilit deja cadru instituțional care are takena rol principal pentru înființarea învățământ superior în CSR, MDPs, cercetare

Според доклад на ЕС от 2005 г. за постигнатия напредък"Въпреки известен напредък в изграждането на необходимата законодателна и институционална рамка, необходими са още повече усилия за изкореняване на корупцията, която продължава да бъде сериозен проблем в Хърватия.".
Potrivit raportului de progres al UE din 2005,"În ciuda anumitor progrese în privinţa creării cadrului legislativ şi instituţional, eforturile de eradicare a corupţiei, care rămâne în continuare o problemă serioasă în Croaţia, trebuie intensificate.".

Надявам се, че за създаването и функционирането на постоянен механизъм за стабилност ще допринесе цялата европейска институционална рамка и, когато е необходимо,
Sper că înființarea și funcționarea unui mecanism permanent de stabilitate va implica contribuția întregului cadrului european instituțional și, atunci când este necesar,

От институционална гледна точка Европейският център за предотвратяване и контрол на заболяванията и Центърът на НАТО за оръжията за масово унищожение трябва да осигурят необходимата координация.
Din punct de vedere institutional, Centrul European pentru Prevenirea si Controlul Bolilor si Centrul pentru Armele de Distrugere n Masa al NATO pot lua initiativa n cadrul eforturilor de realizare a unei astfel de coordonari necesare.

асоцииране установява цялостна институционална рамка посредством Съвета за стабилизиране
creează un cadru instituţional cuprinzător, prin intermediul Consiliului ASA

руска водеща независима институционална брокерска компания, бе домакин на събитие на Руско-Британската търговска камара(RBCC)
o companie de brokeraj instituțional independent, a găzduit un eveniment al Camerei de Comerț Russo-Britanic(RBCC)

Единна институционална мрежа, която обхваща всички поземлени служби отговаря за регистрирането на правни сделки
O singură rețea instituțională formată din toate oficiile funciare este responsabil de înregistrarea tranzacțiilor legale

Като подчертаха, че"стабилната институционална рамка е ключът към подобряване на икономическото развитие
Subliniind că"un cadru instituţional stabil este cheia către intensificarea dezvoltării economice

Институциите, които са включени в институционална защитна схема,
Instituțiile incluse într-un sistem instituțional de protecție îndeplinesc împreună,

и/или са изправени пред предизвикателства, свързани с тяхната бизнес среда и институционална рамка, които могат да застрашат устойчивостта на процеса на сближаване.
au de a face cu probleme legate de mediul lor de afaceri si de cadrul lor institutional, care pot prezenta riscuri pentru sustenabilitatea procesului de convergenta.

Новата институционална структура, създадена след влизането в сила на Договора от Лисабон, дава възможност за повишаване на степента на последователност,
Noua structură instituţională creată în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona oferă posibilitatea creşterii coerenţei,

Освен това в него е включена институционална и правна връзка към Споразумението за партньорство
În plus, acordul comercial include o legătură instituțională și juridică cu Acordul de parteneriat

Призовава Съвета надлежно да поеме своята институционална роля в откритите процедури в рамките на член 7, параграф 1 от ДЕС,
Invită Consiliul să îşi asume cu toată seriozitatea rolul instituţional în cadrul procedurilor în curs de desfăşurare în temeiul articolul 7 alineatul(1)

за да се избегне институционална криза и използването на системата от временни суми от една дванадесета.
în favoarea acestui buget, pentru a evita un impas instituțional și recursul la sistemul douăsprezecimilor provizorii.