ИНТЕНЗИВНИТЕ - превод на Румънски

• intense
• intens
• intensă

Примери за използване на Интензивните на Български и техните преводи на Румънски

Интензивните методи на производство увеличават производителността,
Metode intense de producție maximizează productivitatea,

Интензивните английски студенти ще могат да се присъединят към други студенти за социални дейности в някои следобеди и вечери.
Studenții intensivi vor putea să se alăture altor studenți pentru activități sociale, după-amieze și seara.

Ние участвахме във всички етапи на интензивните преговори по този противоречив пакет до момента.
Am fost implicaţi în toate etapele negocierilor intense privind acest pachet controversat, până în acest punct.

Интензивните жилища осигуряват завладяващата строгост на традиционната програма за MBA,
Cursurile intensive oferă o rigurozitate imensă a unui program tradițional de MBA,

Интензивните ултразвукови вълни генерират редуващи се цикли с ниско налягане/ високо налягане в течността.
Valurile intense de ultrasunete generează cicluri alternative de presiune scăzută/ presiune înaltă în lichid.

Във връзката с по-малко интензивните рж най-силното рж усилва по-малко интензивното и се усилва само.
În îmbinare cu DÎ mai puţin intense, DÎ cea mai puternică o intensifică pe cea mai puţin intensă şi se intensifică ea însăşi.

Потиска интензивните атаки, които не се спират от други лекарства за жлъчни,
Suprimă atacurile intense care nu sunt oprite de alte medicamente pentru colica biliară,

Майсторите за производство на микроелектроника обхващат интензивните аспекти на технологията на интегралните схеми,
Masterul de inginerie de fabricație a microelectronicii acoperă aspectele intensive ale tehnologiei circuitului integrat,

(3) Въпреки интензивните преговори между социалните партньори беше невъзможно да се постигне споразумение по отношение на транспортните работници в автомобилния транспорт.
(3) În pofida negocierilor intense între partenerii sociali, nu a fost posibil să se ajungă la un acord în privinţa lucrătorilor mobili din transportul rutier.

Струва си да се отбележи заздравяването на рани и интензивните регенериращи свойства на маслото, чрез което можете бързо да излекувате изгаряния,
Este de remarcat proprietatile de vindecare si de regenerare intensiva a uleiului, datorita carora puteti vindeca rapid arsuri,

Те представляват резултата от интензивните консултации между членовете на Конвенцията
Acestea reprezintă rezultatul consultărilor intense între membrii Convenţiei

Интензивните компоненти разширяват кръвоносните съдове,
Componentele intensificate lărgesc vasele de sânge,

Въпреки огромните усилия месеци наред и интензивните преговори през последните дни, не успяхме да постигнем сделка за спасяването на нашия бизнес“.
În pofida eforturilor uriaşe din ultimele luni şi a negocierilor intense din ultimele zile nu am reuşit să ajungem la o înţelegere care să ne salveze afacerea.

Но интензивните подсладители, както подсказва
Dar îndulcitorii intensivi, așa cum sugerează

Интензивните ултразвукови сили са в състояние да извлекат ефективно ценните съставки от гроздовите семена и кожата.
Forțele intense de ultrasunete sunt capabile să extragă ingredientele valoroase din semințele de struguri și din piele în mod eficient.

Благодарение на тази характеристика, интензивните подсладители се използват в дози, толкова малки,
Datorită acestei caracteristici, îndulcitorii intensivi sunt utilizați în doze atât de mici

Въпреки огромните усилия в продължение на месеци и интензивните преговори в последните дни, не успяхме да постигнем сделка, която да спаси нашия бизнес.
În pofida eforturilor uriaşe din ultimele luni şi a negocierilor intense din ultimele zile nu am reuşit să ajungem la o înţelegere care să ne salveze afacerea.

Интензивните периоди след въвеждането на хормоналната намотка могат да се появят едва през първите месеци от използването на устройството.
Intensivă lunară după introducerea spirului hormonal poate veni numai în primele luni de utilizare a dispozitivului.

Интензивните кавитационни сили правят ултразвуковите процесори с високо срязване идеално оборудване за взискателни смесителни приложения.
Forțele intense de cavitație fac din procesoarele ultrasonice de forfecare echipamentul ideal pentru aplicații solicitante de amestecare.

Windows Server, особено в интензивните приложения на IO, може да покаже значително забавяне с всички процесори, базирани на Intel.
Windows Server, în special în aplicațiile intensive IO, poate prezenta decelerare semnificativă la toate procesoarele bazate pe Intel.