ИНТЕНЗИВНИЯ - превод на Румънски

• intens
• intense
• intensă
• intensionale

Примери за използване на Интензивния на Български и техните преводи на Румънски

за да не се разсейва от интензивния работен процес.
situate la lungimea brațului, pentru a nu fi distras de la munca intensă.

Без магнитно поле, една планета няма защита от слънчевия вятър- интензивния поток от частици,
Fără el, planeta ar fi expusă vântului solar un flux intens de particule solare,

Поради интензивния вкус и високото съдържание на кумарин,
Datorită aromelor intense și conținutului înalt de cumarină,

Дрожди(кандидоза) е инфекциозно заболяване, причинено от интензивния растеж на гъбичките Candida.
Sfecla(candidoza) este o boală infecțioasă cauzată de creșterea intensă a ciupercilor Candida.

Това се дължи на интензивния ритъм на живота, постоянното претоварване
Acest lucru se datorează ritmului intens al vieții, oboselii constante

имате достатъчно места в хола си, защото ще искате да споделите интензивния опит с любимите си филмови приключения и телевизионни предавания с приятелите си.
îți vei dori să împărtășești prietenilor tăi experiența intensă a filmelor preferate și emisiunilor TV.

Спадът на ражданията, който се прибавя към интензивния миграционен поток,
Scăderea numărului de naşteri, însumându-se la fluxul migrator intens, a comportat depopularea

Всъщност има една нова теория за аутизма, наречена теория за"интензивния свят", която предполага,
De fapt, există o nouă teorie a autismului numita teoria"lumii intense", care sugerează

леко дишане да не се нарушава от интензивния поток на въздуха, който причинява хъркане.
ușoară să nu fie deranjată de fluxul intens de aer care provoacă sforăit.

Тя не може да остане неподвижна и да чака партньора си да навакса интензивния и динамичен начин на живот.
Nu poate să stea liniștită și să aștepte partenerul să-I ajungă din urmă stilul de viață intens și dinamic.

дали са гъби или стриди- всички те съчетават интензивния си вкус.
ciuperci de stridie- toate îmbină gustul lor intens.

Вирусът на хепатит С засяга не само черния дроб, но поради интензивния кръвен поток се заразяват и други органи.
Virusul hepatitei C afectează nu numai ficatul, dar, datorită fluxului sanguin intens, alte organe sunt infectate prin acesta.

Невролозите и психолозите са очаровани от интензивния ефект, който окситоцинът може да има върху много хора.
Neurologii și psihologii au devenit fascinați de efectul intens al oxitocinei asupra anumitor persoane.

Унищожаването на естествената среда, до голяма степен предизвикано от експанзията на селското стопанство и интензивния добив на горски продукти, e може би най-голямата заплаха за биологичното разнообразие на нашата планета.
Pierderea habitatului, cauzata de expansiunea agriculturii si intensa exploatare a produselor padurii este fara indoiala cea mai mare amenintare a biodiversitatii planetei.

Чрез интензивния контакт с клиентите и най-добрата възможна консултация
Prin contactul intens cu clienții și prin cele mai bune sfaturi posibile,

Koстов: Македония остава изцяло ангажирана със завършването на интензивния процес на реформи в областта на отбраната
Kostov: Macedonia rămâne ferm anagajată să finalizeze procese intense de reformă în domeniul apărării

Благодарение на интензивния работен опит студентите образуват близки приятелства
Datorită experienței intense de lucru studenții formează legături strânse de prietenie

Резултатите от интензивния крем за грижа за кожата Vitaldermax,
Rezultatele cremei intensive pentru îngrijirea pielii Vitaldermax,

трансплантират всяка година през пролетта, преди началото на интензивния растеж.
înainte de începerea creșterii intense.

Smulk glutinous се събира по време на интензивния си растеж и цъфтеж- през май-юни,
Smulk glutinous este recoltat în timpul intensiv de creștere și înflorire- în mai-iunie,