ИНТЕНЗИТЕТ - превод на Румънски

• intensitate
• intensitatea
• intensităţi
• intensității
• intensități

Примери за използване на Интензитет на Български и техните преводи на Румънски

Вълни от слънчева радиация с увеличаващ се интензитет от 4 до 5 ще преминат през мезосферата през първите 8 часа на днешния ден.
Valuri de radiaţie solară de o intensitate între 4 şi 5 vor pătrunde prin mezosferă în primele opt ore ale zilei de astăzi.

Един от тях е интензитет на болка и локализация често е важен диагностичен инструмент.
Una dintre ele este durerea, a cărei intensitate și localizare devin adesea un instrument important de diagnosticare.

Когато голям интензитет земетресението и последвалия цунамито опустошен Япония последния петък- 11 март 2011 г.,
Când o intensitate mare cutremur şi tsunami urmat devastat Japonia vinerea trecută- 11 martie 2011,

Именно този все по-голям светлинен интензитет на Земята, повдигна колективното съзнание на нейните жители и доведе нея и вас до този момент по пътя към.
Cresterea continua a intensitatii Luminii pe Pamant este cea care a ridicat constiinta colectiva a locuitorilor planetei si a condus-o in acest punct de pe calea inaltarii.

В резултат на това процентът на бедност за хората с нисък и много нисък интензитет на икономическа активност се е увеличил с 50% от 2010 г.
Persoanelor cu o intensitate scăzută și foarte scăzută a muncii au crescut cu 50% din 2010 până în prezent.

които имат среден интензитет и, ако не се усложняват, не изискват изтеглянето на лекарството.
care au o intensitate medie și, dacă nu sunt complicate, nu necesită retragerea medicamentului.

Навежданията варират едновременно по бройка, интензитет и скорост, с която го правят.
Aceste flotări variază, şi la număr, dar şi la intensitate, de viteza cu care sunt executate

Всеки плач се различава леко по тон и интензитет от останалите и обикновено отговорът как да успокоиш бебето си, е очевиден.
Fiecare plânset se diferențiază puțin prin intensitate și frecvență, și de obicei există un răspuns evident pentru calmarea bebelușului tău.

Кървенето може да има различен интензитет и да бъде придружено от други клинични признаци, които помагат да се възстанови общата картина на съществуващите нарушения.
Sângerarea poate fi de intensitate diferită și însoțită de alte semne clinice care ajută la restabilirea imaginii generale a tulburărilor existente.

Основният симптом на дискова херния е болка в гърба, чийто интензитет бавно нараства(което обикновено се бърка с обща болка в гърба).
Principalul simptom al herniei de disc este o durere de spate care crește treptat în intensitate(motiv pentru care este deseori confundată cu o durere de spate obișnuită).

В случаите, когато сърдечен удар има по-слабо изразен интензитет, вместо дихателна недостатъчност се получава задух,
În acele cazuri în care un atac de cord are o intensitate mai puțin pronunțată,

Съобщаваните събития са предимно транзиторни с лек до умерен интензитет и водят до много малко случаи на спиране на лечението(< 1%).
Evenimentele adverse raportate au fost în majoritate tranzitorii, de intensitate uşoară până la moderată şi au dus în foarte puţine cazuri la întreruperi ale tratamentului(< 1%).

Хранене за повишаване интензитет на тренировка Ако ще да работи, трябва да се уверите,
Hrana pentru creşterea intensităţii de antrenament Dacă aveţi de gând să lucreze,

Основният симптом на дискова херния е болка в гърба, чийто интензитет бавно нараства(което обикновено се бърка с обща болка в гърба).
Simptomul principal al herniei de disc este durerea de spate, care creşte lent în intensitate, de aceea, de multe ori este confundată cu durerea de spate.

Роджър Дарос-Барбоса(2018): висок интензитет ултразвук подпомага декафениране процес на кафе на зърна във водна среда.
Roger Darros-Barbosa(2018): cu ultrasunete de mare intensitate asistată procesul de decafeinizare de boabe de cafea în mediu apos.

други социални сектори с висок или бързо развиващ се технологичен интензитет.
alte sectoare sociale, cu o tehnologie de intensitate ridicată sau o evoluție rapidă.

специално разработена за домашно ползване, който излъчва много нисък интензитет, пулсиращо електромагнитно поле.
aparat de biorezonanţă conceput special pentru uzul la domiciliu, care emite un câmp electromagnetic pulsatil de joasă intensitate.

не увеличават своята сила и интензитет.
non-ritmice si nu cresc in intensitate.

HLC компенсира интензивността на светлината, която идва директно от източника на светлина, намалявайки този интензитет.
HLC Compenseaza intenstatea luminii care vine direct de la sursa de lumina estompand aceasta intensitatec.

разстоянието между тях да могат да бъдат определяни индивидуално в зависимост от желаният интензитет на отоплението.
distanța dintre acestea să poată fi stabilite individual în funcție de intensitatea dorită de încălzire.