ИНТЕНЗИТЕТА - превод на Румънски

• intensitatea
• intensităţii
• intensității
• intensitate
• intensitatii

Примери за използване на Интензитета на Български и техните преводи на Румънски

Триточковата масажна система има три настройки на интензитета и регулируеми посоки на търкаляне.
Sistemul de masaj cu trei baloane de presiune are trei setări de intensitate şi direcţii reglabile de rulare.

Релаксиращи или тонизиращи техники в зависимост от естеството на патологията с постепенно увеличаване на интензитета.
Tehnici de relaxare sau tonifiere în funcție de natura patologiei, cu o creștere treptată a intensității.

по същия начин има пряка пропорция между интензитета и напрежението.
în același mod, există o proporție directă între intensitate și tensiune.

Които и да са били, трябва да са искали да гледат как се развива… скоростта, интензитета, вентилацията, нужния кислород.
Cine a pus focul ăsta, s-ar fi putut să vrea să vadă cum functionează viteză, intensitate ventilatia si oxigenul necesare.

Има възможност за постоянно подаване на пара с възможност за регулиране на нивото на интензитета до 25 g/ min.
Există o opțiune de aprovizionare constantă cu aburi, cu capacitatea de a regla nivelul de intensitate de până la 25 g/ min.

Разликата между понятието„лишаване от свобода“ и„ограничение на свободата“ се състои само в степента, или в интензитета, а не по естество или по същество.
Între privarea de libertate și restrângerea libertății nu există decât o diferență de grad sau de intensitate, nu de natură sau de esență.

просто да променя интензитета по време на тренировка.
schimbând doar intensitățile în timpul exercițiilor fizice.

Вашият хирург ще определи интензитета на раздвижване, включително вдигане на тежки предмети и физически усилия.
Chirurgul dumneavoastra va hotarî nivelul activitatii, incluzând ridicatul si alte forme de efort fizic.

Измерването на честотата и интензивността на хъркането са показали намаление на интензитета му с всеки изминал ден.
Măsurarea frecvenţei şi intensităţii sforăitului a indicat o intensitate scăzută a acestuia cu fiecare zi de tratatement.

Трите интензитета ви позволяват да избирате между по-висока настройка за по-добро почистване и по-ниска за по-чувствителна уста.
Cele trei intensităţi îţi permit să alegi între o setare mai ridicată pentru curăţare îmbunătăţită şi o setare mai redusă pentru persoanele sensibile.

Поради това жената, която е на труда, трябва внимателно да следи интензитета и естеството на секрециите,
Prin urmare, femeia trebuie să monitorizeze cu atenție intensitatea și natura secreției,

Интензитета на симптомите при повишено ниво на естроген при жените зависи много общото здравословно състояние
Severitatea simptomelor cu o creștere a nivelului de estrogen depinde în mare măsură de sănătatea generală

Всяко"интензитета на действието" е,
Orice"efect de intensitate" este,

Именно поради интензитета на тестовете Nokian Tyres е смятан за един от световните пионери при създаването на гуми.
Datorita acestor testari intense Nokian Tyres este considerat lider mondial in dezvoltarea si fabricarea de anvelope.

По време на почивните интервали трябва да продължите упражнението, като същевременно намалите интензитета си до приблизително 70% от максималния пулс.
In timpul intervalele de timp de odihnă, ar trebui să-și desfășoare activitatea dumneavoastră de exerciții fizice reducând în același timp nivelul de intensitate, până la aproximativ 70% din ritmul cardiac maxim.

засича интензитета на съдържанието, за да избегне прекомерно излагане на ярки сцени, като същевременно засилва тъмните зони, за да поддържа ясна видимост.
detectează intensitatea conținutului pentru a evita supraexpunerea scenelor luminoase în timp ce sporește zonele întunecate pentru a menține o vizibilitate clară.

Публикувани клинични изпитвания показват, че продължителността и интензитета на фоточувствителността при препоръчваната доза от 0,
Studiile clinice publicate au arătat că durata şi intensitatea fotosensibilităţii la doza recomandată de 0,

предвид при шофиране или работа с машини в ситуации, при които може да настъпи внезапна промяна на интензитета на светлината, особено при нощно кормуване.
se folosesc utilaje în situaţii în care pot apărea variaţii bruşte ale intensităţii luminii, în special în cazul conducerii vehiculelor pe timp de noapte.

При интензитета на светлината, като се започне от петия ден от използването на слаба светлина,
În intensitatea luminii, începând cu a cincea zi de utilizare a luminii slabe,

водещо до увеличаване интензитета на сигнала(яркостта), например,
conducând la o creştere a intensităţii semnalului(strălucire) în cazul,