Примери за използване на Интересува ме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Интересува ме, кой ще ми каже как сме пропуснали тази история.
Ceea ce mă interesează este cine o să-mi spui cum am ratat această poveste afurisit.Не ме интересуват методите ти. Интересува ме, че ме лъжеш.
Nu-mi Интересува ме какво ще стане с тях.
Şi Интересува ме детското развитие.
Ma intereseaza cu adevarat dezvoltarea copiilor.Интересува ме само този, който има истинска причина да поднесе цветя.
Singurul care mă interesează este individul care are un motiv real ca lase flori.Не ме интересува кой или какво почитате, интересува ме единствено истината.
Nu cine sau ce te închini pasă, Doar îmi pasă de adevăr.Интересува ме само Джадзия.
Tot ce-mi pasă e Jadzia.Интересува ме само пътят.
Dar aici ne interesează doar Drumul.Интересува ме само сексът.
Ma intereseaza doar sexul.Томас нямам идея какво е намислил. Интересува ме само едно.
Thomas, nu Интересува ме само да не пострада никой друг.
Tot ce-mi pasă, e să nu mai fie nimeni rănit.Интересува ме единствено здравето му.
Şi doar sănătatea lor ne interesează.Интересува ме плана ти да спасиш града.
Ma intereseaza planul pe care il ai de salvare a orasului.И второ, не ми пука за думата, Интересува ме как я използвате.
Și doi, nu Интересува ме какво мислят хората.
Şi Интересува ме плана му.
Ma intereseaza planul lui.Бих ценил приятелството ти. Интересува ме основно умението ти да убиваш.
Deşi ţi-aş aprecia prietenia, mă interesează dibăcia ta în crime.Интересува ме само заплащането.
Tot ce-mi pasă e plata mea.Интересува ме какво чувстваш към него и каква е връзката ви.
Ma intereseaza sentimentele tale fata de el si cum vezi tu relatia dintre voi doi.Интересува ме само да се научиш как да го контролираш.
Tot ce-mi pasă e dacă poţi să te controlezi.
