ИНТЕРПРЕТИРАТ - превод на Румънски

• interpretează
• interpreteaza
• interpreta
• interpretate
• interpreteze
• conceptualizeaza

Примери за използване на Интерпретират на Български и техните преводи на Румънски

необичайно функциониращите центрове за обработка са отговорни за функционалните заболявания, защото погрешно интерпретират нормалните усещания
centrele de prelucrare care funcționează anormal sunt responsabile pentru bolile funcționale, deoarece ele interpretează greșit senzațiile normale

Събраните необработени данни се анализират и интерпретират, за да се направят изводи за проучването
Datele brute colectate sunt analizate și interpretate pentru a trage concluzii despre programul de studiu

водене на върха на икономическите и политическите среди, за да интерпретират чужд обмен на движение на пазара.
păstrarea la partea de sus a mediilor economice şi politice de a interpreta străine circulaţie pe piaţa de schimb.

Но нека погледнем в речника и да видим как те интерпретират смисъла на"гувернантката.".
Dar să ne uităm la dicționar și a vedea modul în care acestea interpreteze semnificația"guvernanta.".

а тези, които ненужно интерпретират, трябва незабавно да бъдат отхвърлени.
aceea nu este autentică, și cei care interpretează inutil, ei ar trebui respinși imediat.

Хората твърде много наблягат върху брачните обети, които се интерпретират по начин, че някой иска да притежава
Oamenii pun mult prea mare accent pe juramintele de casatorie, care sunt interpretate intr-un mod in care cineva doreste sa posede

които имат умения да боравят и интерпретират данните на дадена организация, са много търсени.
iar cei cu abilități de a gestiona și interpreta datele unei organizații sunt în mare cerere.

прокурорите и съдиите не интерпретират законите в полза на свободата.".
procurorii publici şi judecătorii nu interpretează codurile în favoarea libertăţii".

Кардиограмите на деца и възрастни се интерпретират по същия принцип, но нормативните показатели за хора от различни възрастови категории не могат да бъдат еднакви.
Cardiogramele copiilor și adulților sunt interpretate conform aceluiași principiu, însă indicatorii de normă pentru persoanele de diferite categorii de vârstă nu pot fi aceleași.

Предсказанията на Маите ще бъдат използвани според вярванията на заинтересованото лице и както знаете много ще интерпретират края на времето с край на света.
Profetiile Mayase for fi rastalmacite in concordanta cu credintele persoanei in cauza si voi stiti ca multi vor interpreta vremurile de pe urma ca sfarsitul lumii.

Родителите непрекъснато наблюдават всяка дейност на децата, за да го направят правилен Всяко поведение, което те интерпретират, не е добро.
Părinții monitorizează în mod constant toată activitatea copiilor în scopul de a corect Orice comportament pe care îl interpretează nu este bun.

Всички модели се интерпретират като форма на изкуство и се правят в сътрудничество с дизайнери от тази област.
Toate modelele sunt interpretate ca o forma de arta si sunt realizate in colaborare cu designeri dedicati.

След това звуковите вълни връщат сигнали, които се интерпретират в изключителни изображения на вашето бебе.
Undele de sunet returnează semnale care sunt interpretate în imagini exclusive ale copilului tău.

Сигналът са радиовълните около нас, невидими за нас, които се интерпретират от телевизора в картини и звуци.
Semnalul se află în undele radio din jur, invizibile nouă, care sunt interpretate, de televizor, ca imagini şi sunete.

Всички варианти, които не се вписват в тези граници, се интерпретират като под-нефротична протеинурия.
Toate variantele care nu se încadrează în aceste limite sunt interpretate ca proteinurie sub-nefrotică.

където усещанията се интерпретират като аромати.
unde acestea sunt interpretate ca mirosuri.

Фиксирани: Тагове- ID3v2- данните от полето за тагове USLT се интерпретират неправилно в някои случаи.
Fixat: Etichete- ID3v2- datele din câmpul etichetei USLT sunt interpretate incorect în unele cazuri.

изкуството в начина, по който инженерните проблеми се формулират, интерпретират и решават чрез нашето изследване.
artă în modul în care problemele de inginerie sunt formulate, interpretate și rezolvate prin cercetarea noastră.

урината се нарича левкоцитурия, докато откриваемите левкоцити в урината се интерпретират като пиурия(гной в урината).
în timp ce leucocitele detectabile în urină sunt interpretate ca fiind puiuri(puroi în urină).

Електрическият ток преминава през отделните кристали, които интерпретират информацията от излъчения сигнал,
Curentul electric traversează fiecare cristal, acesta din urmă interpretând informaţiile din semnalul transmisiunii pentru a permite