Примери за използване на Interpreteze на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am făcut aceasta cu intenţie bună ca să nu se interpreteze greşit unele fapte ale Cuviosului Părinte.
Направих го с добро намерение, за да не се тълкуват превратно някои събития и думи на преподобния отец.Pentru cel care învaţă să-i interpreteze în acest fel învăţăturile,
За човека, който се научава така да тълкува поученията на природата,Pentru cel care învaţă să-i interpreteze în acest fel învăţăturile,
За човека, който се научава така да тълкува поученията на природата,Google a invatat cum sa interpreteze o experienta favorabila
Google се научи как да тълкува благоприятно или неблагоприятно потребителско изживяване,am convins-o pe dra Fairfax să ne interpreteze trei minunate balade.
убедих г-ца Феърфакс да изпълни три чудесни балади за нас.puteau să o interpreteze ca fiind raiul.
може да са го изтълкували като Рая.Trezindu-se a trimis să fie chemat unul dintre înţelepţii de la curtea sa pentru a-i cere urgent să-i interpreteze visul.
Пратил да повикат един от дворцовите мъдреци, за да му разтълкува съня.odată ce scriitorii bisericești încearcă să o interpreteze simbolic.
regizat un cabaret original pentru rezidenţii din spitalul meu să-l interpreteze pentru elevii de liceu.
режисирала истинско кабаре за пациентите на болницата представяхме го пред гимназисти.Cu siguranta, o singura femeie nu va putea sa inteleaga toate datele si sa interpreteze corect concluzia.
Със сигурност една жена сама няма În ultimele două decenii, lupta asupra trecutului a fost mai degrabă o luptă de legitimare a celor care ar trebui să-l interpreteze.
Борбата за историята на последните двадесет години всъщност беше повече борба за легитимност от страна на онези, от които се очаква да интерпретират историята.O mulţime de descoperiri îi aşteaptă pe cei care reuşesc să detecteze undele şi să le interpreteze mesajul", a adăugat juriul.
Изобилие от открития очакват тези, които успеят Ce determina creierul sa interpreteze gresit semnalele si sa declanseze un raspuns inflamator chiar si atunci cand nu exista nicio amenintare?
Какво кара мозъка да тълкува погрешно сигнали и Directiva UE din 1995 a permis statelor membre sa interpreteze regulile asa cum le-au considerat potrivite atunci cand le-au transformat in legislatie locala.
Директивата на ЕС от 1995 г. позволи на държавите-членки да тълкуват правилата, както сметнат за подходящи, когато го превърнат в местно законодателство.Dupa cum bine v-ati obisnuit, Barbie stie sa interpreteze cele mai noi si frumoase roluri in aceste jocuri cu doctori si de ingrijit bebelusi si copii sau medic pediatru.
Както е добре сте използвали Барби знае как да интерпретира най-новите и фина роли в тези игри с лекари и грижовно бебета и деца или педиатър.Ei tind sa interpreteze datele ca o dovada ca pamantul a fost semanat cu un fel de rasa de creaturi extratereste.
Те са склонни да тълкуват информацията като свидетелство, че земята е била засята от висша раса от извънземни същества(извънземни).gri si negru permite doctorului sa interpreteze imaginea.
сиво и черно позволява на специалиста да анализира образа.Ne face dificila si coordonarea activitatilor cu ceilalti care ar putea sa interpreteze abstractia in moduri foarte diferite.
Също така тя затруднява координирането на нашите действия с други, които могат да интерпретират абстракцията по съвсем различни начини.De aceea, cel care vorbeşte într-o limbă să se roage ca să o şi interpreteze.
Затова, който говори на език, нека се моли за дарбата и да тълкува.Dar, exista riscul ca instantele din diferite tari sa interpreteze legislatia comunitara in moduri diferite.
Съществува обаче риск съдилищата в различните страни да тълкуват законите на ЕС по различен начин.
