INTERPRETÂND - превод на Български

• тълкува
• изпълнявайки
• интерпретират
• в ролята
• тълкувайки
• интерпретирайки

Примери за използване на Interpretând на Румънски и техните преводи на Български

Preşedintele rus, Vladimir Putin, și-a demonstrat încă odată talentul său de pianist, interpretând cântece din perioada sovietică la o întrevedere cu studenţii.
Руският президент Владимир Путин прояви таланта си на пианист, като изсвири съветска мелодия пред студенти.

Tobias primise de curând un rol într-un film, interpretând un prizonier speriat.
Тобайъс наскоро… бе взет да участва във филм, играейки ролята на изплашен затворник.

de la Institutul Jeffersonian. Toţi interpretând faptele pentru dumneavoastră.
цялата"тежест" на Института Джеферсониън, всички представящи фактите за вас.

nu vrea să îl audă pe George interpretând"Sexy Back" la 3:00 dimineaţa.
не искам да слушам интерпретацията на"sexy back" от Джордж в 3 през нощта.

Am fost într-o reconstituire a emisiunii"America's Most Wanted", odată, interpretând o doamnă sugrumată în toaletă.
Аз веднъж се снимах в"Най-търсените в Америка." Играх жена, която беше удушена в тоалетната.

fiica noastră e acolo interpretând un faimos pop-star,
дъщеря ми е вътре имитирайки известна поп-звезда,

Curtea exercită totuși asupra acesteia un control strict, interpretând‑o restrictiv(24).
Съдът упражнява строг контрол върху него, като го тълкува ограничително(24).

au creat culturile necesare pentru omenire, interpretând o scenă după alta.
създаваха културите, нужни на човечеството, изпълнявайки сцена след сцена.

bebelușii care vorbesc singuri își recreează lumea povestind și interpretând momente cheie,
които си говорят сами, пресъздават света си, като преразказват и интерпретират ключови преживявания,

Să îl urmărim pe Robin Williams interpretând un terapeut care ajută un geniu problematic(Matt Damon)
Да гледаме Робин Уилямс в ролята на терапевт, който помага на гений с психични проблеми(Мат Деймън)

structură de procesare a informaţiei pe care o are şi creierul nostru, interpretând o cascadă de semnale hormonale pentru a decide când să germineze.
те използват същата архитектура за обработка на информация, както нашите мозъци, интерпретирайки каскада от хормонални сигнали, за да решат кога да покълнат.

să se supună exclusiv legii, interpretând-o în deplină conformitate cu cunoștințele și conștiința lor.
да се подчиняват единствено на закона, като го тълкуват съобразно техните познания и добросъвестно.

Interpretând părţi ale acestui document, a scris un
Тълкувания на части от този документ той пише като коментар,

permițând producerea de limbi sau primind și interpretând toate senzațiile care vin din mediul nostru.
което дава възможност за изработване на език или получаване и интерпретиране на всички усещания, които идват от нашата околна среда.

Întreaga scenă utilizează 150 de seturi de dinamic de iluminat Bar pentru a satisface toate cerințele de iluminat din întreaga poveste, interpretând perfect procesul de căutare a vis de fata care caută vis.
Цялата сцена използва 150 комплекта динамично осветление Bar да отговарят на всички изисквания на осветеност в цялата история, перфектно тълкуване на процеса на съня, търсещи на сънищата търси момичето.

îndeplinește funcția judiciară în sistemul AELS, interpretând Acordul privind Spațiul Economic European(SEE)
изпълнява съдебната функция в рамките на системата на ЕАСТ, тълкува Споразумението за Европейското икономическо пространство(ЕИП)

În cauza Empagran, Curtea Supremă din SUA- interpretând Sherman Act
По дело Empagran, тълкувайки Закона Sherman

Tribunalul ar fi săvârșit o eroare de drept interpretând în mod restrictiv cerințele necesare pentru ca modul de finanțare a unui ajutor să facă parte integrantă din acesta,
Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, като тълкувал стеснително необходимите условия, за да може начинът на финансиране на дадена помощ да

acest Concert Special le va permite fanilor serialului Violetta din Europa să aibă şansa de a-şi vedea starurile favorite interpretând cântecele lor preferate pe scenă.”.
живите концерти в Испания, Италия и Франция,“Специалният концерт“ ще даде възможност на феновете на„Виолета“ в цяла Европа, да видят любимите си звезди, изпълняващи любимите им песни на сцената“.

şi Garo Tavitijan(tobe)-- interpretând 25 din cele mai mari hituri ale lor.
Никола Димушевски(клавишни) и Гаро Тавитян(ударни)-- които изсвириха 25 от най-големите си хитове.