ИРАНСКА - превод на Румънски

• iraniană
• iranian
• iraniene
• din iran
• iranului

Примери за използване на Иранска на Български и техните преводи на Румънски

Според него нападението е част от"иранска терористична кампания, която се простира над цял свят".
Acesta„este un atac terorist iranian, care se raspandeste in intreaga lume.

на седмицата Израел обяви, че наблюдава извънредна иранска активност в района.
a observat„activitatea neregulată” a forțelor iraniene din regiune.

в който можете да опитате ястия от арменска, иранска и руска кухня.
în care puteți savura preparate din bucătăria armeniană, iraniană și rusă.

Есминеца се се изпращат в Испания под на НАТО план, предназначени да защитят Европа от потенциална иранска ядрена заплаха(доклади от Маями Herald).
Distrugătoarele sunt trimise în Spania în cadrul unui plan de NATO menite să protejeze Europa la o ameninţare potenţială Iranian Nuclear(rapoarte Miami Herald).

консултации ми е ясно, че не можем да предотвратим иранска атомна бомба на фона на разлагащата се,
nu putem împiedica fabricarea unei bombe nucleare iraniene în cadrul structurii decadente,

Така например управляващата вече под името КонграГел ПКК повече не може да действа необезпокоявана от иранска територия срещу Турция.
Aşa de pildă, PKK, rebotezat în Congresul popular, nu mai poate acţiona nestânjenit de pe teritorul iranian împotriva Turciei.

друга част от нашата иранска история.
o altă parte a istoriei noastre iraniene.

в който можете да опитате ястия от арменска, иранска и руска кухня.
în care puteți gusta mâncăruri de armeni, iranieni și rusă bucătărie.

Муджахидин-е-халк"(МЕК) е иранска ислямистка терористична организация в изгнание, която се бори по опеката на САЩ за събарянето на Ислямска република Иран.
Mojahedin-e Khalq” este o organizatie terorista islamica iraniana aflata in exil care isi propune rastrurnarea guvernului Republicii Islamice Iran.

Продължихте да получавате телеграфни записи от иранска търговска компания в рамките на $900 милиона през този период.
Deci aţi continuat să acceptaţi transferurile electronice de la o societate comercială iraniana în valoare de 900 de milioane de dolari în acea perioadă de timp.

Голяма иранска държавна компания изисква неженените й служители да са оженят до 21 септември.
O mare companie de stat iraniana a cerut angajatilor necasatoriti sa se casatoreasca pana la 21 septembrie.

Във вторник Фейсбук, Туитър и Алфабет свалиха стотици профили, свързани с предполагаема иранска пропаганда, а Фейсбук премахна и профили на втора кампания, за която обясниа,
Facebook, Twitter şi Alphabet Inc. au şters sute de conturi având legătură cu o presupusă campanie de propagandă iraniană, în timp ce Facebook a eliminat o a doua campanie despre care a afirmat

Сирийският президент Башар ал-Асад, чиито сили са възстановили по-голямата част от Сирия с руска и иранска подкрепа, се е придържал към властта по време на целия конфликт
Preşedintele sirian, Bashar al-Assad, ale cărui forţe au recuperat cea mai mare parte a Siriei cu sprijinul Rusiei şi Iranului, s-a agăţat de putere pe parcursul conflictului şi în general se crede

Ако хипотетично иранска ракета бъде изстреляна по Европа,
Dacă ipotetica rachetă iraniană va fi lansată în Europa,

На срещата на върха на ООН през септември 2019 г. иранският президент Хасан Рухани представи иранска инициатива за сигурност в Близкия изток,
La summit-ul Naţiunilor Unite din septembrie 2019 preşedintele iranian Hassan Rouhani a lansat o iniţiativă iraniană pentru securitate în Golful Persic,

Разбира се, общата иранска заплаха сроднява в някаква степен тези две държави,
Fireşte, pericolul iranian comun aproape într-o anumită măsură cele două state,

Във вторник Фейсбук, Туитър и Алфабет свалиха стотици профили, свързани с предполагаема иранска пропаганда, а Фейсбук премахна и профили на втора кампания, за която каза,
Marţi, Facebook, Twitter şi Alphabet Inc. au şters sute de conturi având legătură cu o presupusă campanie de propagandă iraniană, în timp ce Facebook a eliminat o a doua campanie despre care a afirmat

Руски хакери са хакнали иранска хакерска група и са я използвали за шпиониране на редица страни,
Un grup de hackeri iranian a fost însuși piratat de un grup rus pentru a spiona mai multe țări,

с етапите в развитието на съвременната иранска литература.
cu etapele în dezvoltarea literaturii moderne iraniene.

панаир на готварската книга"Гурман"; Албанският национален музей е домакин на иранска културна изложба.
de Bucate pentru Gurmanzi, iar Muzeul Naţional albanez a găzduit o expoziţie de culturală iraniană.