ИРАНСКИТЕ - превод на Румънски

• iraniene
• iranului
• iran
• iranieni
• iranian
• iraniană

Примери за използване на Иранските на Български и техните преводи на Румънски

Няма да напуснем докато има ирански военнослужещи извън иранските граници, което включва и иранските проксита и милиции“, заяви Болтън.
Nu avem de gând să ne retragem atât timp cât trupele iraniene sunt în afara frontierelor Iranului, mă refer şi la intermediari şi la miliţii susţinute de Iran", a spus Bolton.

Иранските ядрени амбиции са най-голямата настояща заплаха за глобалната сигурност, заяви американският министър на отбраната Робърт Гейтс,
Ambitiile nucleare ale Iranului sunt in prezent cea mai mare amenintare la adresa securitatii globale, a declarat secretarul american al Apararii,

Турските и иранските власти уведомиха Комисията за промяна на компетентните органи, чийто упълномощен представител има право да подписва здравния сертификат.
Autoritățile din Turcia și Iran au informat Comisia cu privire la o modificare a autorității competente al cărei reprezentant autorizat are dreptul de a semna certificatul fitosanitar.

Иранските ядрени амбиции са най-голямата настояща заплаха за глобалната сигурност,
Ambiţiile nucleare ale Iranului reprezintă cea mai importantă ameninţare la adresa securităţii mondiale,

американци са убедени, че иранските евреи носят жълта звезда.
de americani sunt de acum convinşi că evreii iranieni poartă o stea galbenă pe piept.

Иранските ядрени инсталации се умножиха с изграждането на Фордоу и други строго пазени обекти.
Instalaţiile nucleare ale Iranului s-au extins odată cu ridicarea construcţiei din Fordow şi a altor instalaţii bine ascunse.

На третия ден от ученията подводница от иранските ВМС от клас"Гадир" успешно изстреля крилата ракета",
În cea de-a treia zi a exerciţiilor, submarinul iranian de tip Ghadir a lansat cu succes o rachetă de

Последните от своя страна са зависими не толкова от уахабитите от Саудитска Арабия, колкото от иранските аятолахи, от които получават оръжията и парите.
La rândul lor, acestea nu depind atât de wahhabiţii din Arabia Saudită cât de ayatollahii iranieni, de la care primesc arme şi bani.

Ръководител на иранските въоръжени сили, генерал Масуд Jazayeri Bigadir обадя ISIS формира от САЩ, за да защити Израел.
Șeful Forțelor Armate ale Iranului, Massoud Jazayeri General Bigadir apel ISIS format de SUA pentru a proteja Israelul.

Иранските медии съобщиха вчера,
Mass-media iraniană a informat duminică

На третия ден от ученията подводница от иранските ВМС от клас“Гадир” успешно изстреля крилата ракета”,
În cea de-a treia zi a exerciţiilor, submarinul iranian de tip Ghadir a lansat cu succes o rachetă de

Ще действаме, ако се наложи, не само срещу иранските съюзници, но и срещу самия Иран.".
Vom acţiona dacă va fi necesar nu doar împotriva aliaţilor Iranului ci chiar împotriva acestuia”.

Какъв ще е отговорът на иранските леви на санкциите и на тези избори?
Cum va răspunde stânga iraniană sancţiunilor şi cum se va implica in aceste alegeri?

са заявили иранските власти.
a declarat un al doilea oficial iranian.

експерти казват, че иранските въоръжени сили биха пострадали сериозно при всякаква пряка конфронтация.
forţele armate ale Iranului ar suferi într-o confruntare militară tradiţională.

На 2 февруари иранските власти съобщиха за успешно изпитание на крилата ракета с обсег над 1350 км.
Televiziune de stat iraniană a anunțat, sâmbătă, 2 februarie, că militarii au testat cu succes o rachetă de croazieră cu o rază de peste 1350 de kilometri.

процесите срещу чуждестранни журналисти, работници от неправителствени организации и иранските служители на чуждестранните посолства в Техеран.
a persoanelor care lucrează pentru ONG-uri şi a personalului iranian angajat la ambasadele străine din Teheran.

Нужна е регионална стратегия за ограничаване на иранските действия в региона.
Trebuie o strategie regională care constă în găsirea modalităţii de a limita acţiunea Iranului în zonă(…).

През последните месеци ВМС на САЩ обвиниха иранските ВМС, че изпращат бързо движещи се плавателни съдове, за да тормозят американските кораби в района на Ормузкия проток.
În ultimele luni, SUA au acuzat marina iraniană că trimite vedete rapide pentru a hărţui nave care trec prin Strâmtoarea Ormuz.

През 2010 г. Stuxnet, злонамерено компютърно червейче със страховита сила, повреди една пета от иранските центрофуги, предназначени за обогатяване на уран.
În 2010, virusul Stuxnet, introdus într-un computer din complexul nuclear iranian, a deteriorat centrifugele folosite pentru îmbogăţirea uraniului.