ИСКРЕНАТА - превод на Румънски

• sinceră
• sincere
• sincer
• sincerele
• sinceritatea

Примери за използване на Искрената на Български и техните преводи на Румънски

Искрената ангажираност на младите хора ме кара да вярвам,
Angajamentul veritabil al tinerilor mă face optimist și să cred

В искрената си надежда, че любовта между сина му
În speranța lui sincerã cã dragostea Între fiul sãu

Оценяваме искрената обратна връзка и искаме да знаем за всеки един случай, в който не сме отговорили на вашите нужди и очаквания.
Apreciem feedback-ul cinstit si dorim sa intelegem fiecare experiență avută cu noi care nu a raspuns nevoilor sau asteptarilor dumneavoastra.

Една от най-важните задачи във връзката е искрената грижа за чувствата и емоциите на отстрещния човек.
Unul dintre cele mai importante aspecte de a fi într-o relație este grija reală pentru sentimentele și emoțiile sale.

Лабораторията все така се ръководи от искрената страст да разбира биологията на кожата,
Laboratorul și-a menținut aceeași pasiune sinceră de a înțelege biologia pielii

Привеждане в подарък букет ириси, човек несъзнателно се стреми да ви изкажа искрената си доверие, за да покаже, че той вярва в бъдещето си заедно,
Aducerea într-un buchet cadou de irisi, un om inconștient caută să-și exprime pentru a vă încrederea mea sinceră, pentru a arăta că el crede în viitorul tău,

В заключение, искам да изкажа искрената си благодарност към г-жа Pack
În concluzie totuși, aș dori să îi transmit mulțumirile mele sincere dnei Pack

Благодарение на искрената отдаденост и обременителни усилия на нашата работна сила,
Datorită dedicării sinceră și efortului forțat al forței noastre de muncă,

Всичко, което мога да ви дам тук е искрената ми гледна точка, аз вярвам, че аз дължа голяма част от успеха си в структурата на мускулната маса, както и получаване
Tot ce pot să-ți dau aici e punctul meu de vedere sincer, cred că datorez o mare parte a succesului meu in masa structura musculara si,

От искрената молитва се ражда топло чувство към Господа,
Din rugăciunea sinceră se naşte un simţământ cald faţă de Domnul,

искам да изкажа искрената си благодарност на г-н члена на Комисията за това,
aș dori să îmi exprim sincerele mele mulțumiri dlui comisar,

Искрената усмивка винаги предизвиква положителна интересна реакция- опитайте се да се усмихнете на всеки,
Un zâmbet sincer cauzează întotdeauna o reacție pozitivă și interesantă- încercați să zâmbiți tuturor

политиката на сигурност, първо, искам да изразя искрената си благодарност на шведското председателство за тази инициатива.
în primul rând aş dori să-mi exprim mulţumirile sincere faţă de Preşedinţia suedeză pentru această iniţiativă.

От искрената молитва се ражда топло чувство към Господа,
Din rugăciunea sinceră se naște un simțământ cald față de Domnul,

по по-ефективен начин- цел, която да преследваме, особено ако резултатът е искрената и мила усмивка на една жена.
mai ales când rezultatul este zâmbetul sincer și grațios al unei femei.

от името на всички членове на Комисията, искам да изразя искрената си благодарност за доверието, което ни беше оказано.
al tuturor membrilor Comisiei, sincerele mele mulţumiri pentru încrederea care tocmai ne-a fost acordată.

заслужаваща не само вниманието на световните медии, но и искрената подкрепа на демократичното общество.
numai atenţia mass-mediei mondiale, ci şi sprijinul sincer al societăţii democratice.

Карминя и Нина са обединени от нещо- искрената си обич към Жоржиньо, който е син на Карминя
Carmina și Nina au un lucru în comun: dragostea lor sinceră pentru Jorginho, care este fiul biologic al Carminei(dar

в началото искам да изкажа искрената си благодарност за множеството разговори, които имахме възможност да проведем с докладчика,
în primul rând aș dori să îmi exprim sincerele mulțumiri pentru numeroasele discuții purtate cu raportoarea, cu dna comisar

Искрената проява на вдъхнатото от небето съчувствие,
Adevărata expresie a inimii, care provine de sus,