ИСТОРИКЪТ - превод на Румънски

• istoricul
• istoric
• istoricii

Примери за използване на Историкът на Български и техните преводи на Румънски

В„Тесла: Разсекретено“, военният следовател Джак Мърфи и историкът на Тесла- Камерън Принс, се впускат в обиколка на света, търсейки информация за нововъведенията на изобретателя
În„Misterul morții lui Tesla', anchetatorul Jack Murphy și istoricul Cameron Prince călătoresc în jurul lumii pentru a căuta informații despre inovațiile lui Tesla

Но както лингвистът, историкът и философът Ноам Чомски посочва, говорят за загуба
Dar, ca lingvist, istoric și filozof Noam Chomsky a subliniat aceasta se numește o pierdere,

Историкът Кемал Карпат получи почетната награда на турския парламент за 2009 г. за"изключителни постижения на международната сцена
Istoricul Kemal Karpat a fost distins cu premiul de onoare al parlamentului turc pe 2009 pentru"realizări remarcabile în arena internaţională

През 2001 г. историкът Роджър Екирх от университета„Вирджиния Тек“ публикува научен труд на базата на 16-годишни изследвания,
În 2001, istoricul Roger Ekirch, de la Institutul Virginia Tech, a publicat o lucrare bazată pe

Еузебий, историкът и епископ на Кесария,
Eusebiu, istoricul și episcopul din Cezareea,

казва историкът Герит Хоендорф от Института за история
spune istoricul Gerit Hoendorf, de la Institutul

Хрониките на казват мотива на Бъкингам да се присъедини към заговора, но историкът Чарлс Рос предполага, че Бъкингам се е
Nu există cronici care să explice care au fost motivele pentru care el s-a alăturat complotului, deși istoricul Charles Ross sugerează

Историкът Фишер казва,
Istoricul Fischer spune ca,

истината да е частична," каза за SETimes историкът Мариус Опря,
adevărul este parţial", a declarat istoricul Marius Oprea,

Използването и тълкуването на историческите данни дава възможност историкът да изгради"използваеми минало" като средство за разбиране на настоящето
Folosirea și interpretarea datelor istorice permite istoricului să construiască"trecuturi utile" ca un instrument pentru înțelegerea prezentului

Колкото повече историк може да разкрие фона на създателя, толкова повече историкът ще може да разбере документа и периода от време, в който е създаден документът.
Cu cât este mai un istoric poate descoperi fundalul creatorului, cu atât mai mult un istoric va fi capabil să înțeleagă documentul și perioada de timp în care documentul a fost creat în.

Отново в Атина историкът Кристина Кулури,
Revenind în Atena, istoricul Christina Koulouri,

истински паметник на архитектурата, историкът Николае Йорга считайки я за трета в страната по отношение на стойността
un adevărat monument de arhitectură, istoricul Nicolae Iorga considerând-o a treia din țara, prin valoarea și frumusețea ei, după catedrala episcopală

В подкрепа на това, историкът Йон Йонашку,
Pentru a susține acest lucru, istoricul Ion Ionașcu,

Историкът българист от Република Молдова разказа пред блога„Мостът на приятелството” за последната си книга„Колониите на българите в Бесарабия(1774-1856 г.)”,
Istoricul bulgarist din Republica Moldova stă de vorba cu blogul ”Podul Prieteniei” despre ultimul său volum”Coloniile bulgarilor din Basarabia(1774-1856)”,

Историкът българист от Република Молдова разказа за последната си книга„Колониите на българите в Бесарабия(1774-1856 г.)”, за българската общност в Молдова,
Istoricul bulgarist din Republica Moldova stă de vorba cu blogul ”Podul Prieteniei” despre ultimul său volum”Coloniile bulgarilor din Basarabia(1774-1856)”,

Историкът Томас Уебър от университета в Абърдийн публикува документи,
Istoricul Thomas Weber, de la Universitatea din Aberdeen, a descoperit documente

Историкът по изкуства Дойна Пъуляну казва,
Istoricul de artă Doina Păuleanu spune

Историкът Джак Форбс обясни в книгата сиКолумб
Istoricul Jack Forbes a explicat în cartea sa"Colombus

йерархичното управление на провинцията се уеднаквява, историкът Созомен( VI век) припомня, че Мала Скития изцяло влиза във владение на един епископ, чиято резиденция била метропола на провинцията.
conducerea ierarhică a provinciei s-a unificat, istoricul Sozomen sec.