Й ДЪЩЕРЯ - превод на Румънски

• fiica ei
• fata ei

Примери за използване на Й дъщеря на Български и техните преводи на Румънски

И Аманда се притеснява за какъв пример са й дъщеря гледа майка си.
Și Amanda este îngrijorat de ce fel de exemplu, sunt fiica ei uita la mama ei..

ти си и биологичната й дъщеря.
nici a ei că eşti fiica ei biologică.

Мащехата ми не искаше безценната й дъщеря да има съперница, затова се опита да ме отрови,
Mama mea vitregă nu a vrut ca iubita ei fetiţă să aibă rivali,

Добър избор, защото една нощ, 18-месечната й дъщеря Мишел, вдигнала 40 градуса температура.
Ăsta e un lucru bun, fiindcă într-o noapte fiica ei, Michelle, de 18 luni, a făcut febră de peste 40° C.

По-малката й дъщеря Анита, 31-годишна,
Fiica sa cea mai mică,

Една жена се обърна към мен с молба да помогна на по- малката й дъщеря и на внучката й, дъщерята на по-големия син.
O femeie m-a rugat să le ajut pe fiica ei cea mai mică şi pe nepoată, fiica..

Мойра е другата й дъщеря. Аз бях млада.
Moira era altă fiică a ei a preluat controlul vieţilor noastre.

След това най-голямата й дъщеря Ирена Жолио-Кюри спечели Нобеловата награда от 1935 г. по химия.
Una dintre fiicele lor, Irène Joliot-Curie, a câştigat premiul Nobel pentru chimie în 1935.

Една жена се обърна към мен с молба да помогна на по- малката й дъщеря и на внучката й, дъщерята на по-големия син.
O femeie m-a rugat să le ajut pe fiica ei cea mai mică şi pe nepoată, fiica băiatului celui mare.

Позволи ли на млада жена и 4-годишната й дъщеря да напуснат Синята зона?
Le-ai permis unei femei şi fetiţei ei de patru ani să plece cu maşina proprie,?

когато сестра й умира и 10-годишната й дъщеря Зоуи идва да живее с нея.
cad sora sa moare, iar nepoata sa de zece ani, Zoe, vine sa locuiasca impreuna cu ea.

Тази жена е била убита, докато 6-годишната й дъщеря се е криела в банята, Том.
Femeia asta a fost omorâtă în timp ce fetiţa ei de şase ani se ascundea în baie, Tom.

брак със собствената си братовчедка Елиза, той едва не се оженил за 22-годишната й дъщеря.
acesta a fost foarte aproape de a se căsători cu fata ei, în vârstă de doar 22 de ani.

В пожара е загинала и 18 месечната й дъщеря.
fost ucisă în explozie, alături de fiica ei de 18 luni.

реших да доведа духовната й дъщеря.
am adus-o pe fiica ei spirituală în locul ei..

дори собствената й дъщеря не я познаваше, така че тя станала по-красива,
chiar fiica ei nu o recunoștea, așa că ea a devenit mai frumoasă,

пианистката Ада Макграт и малката й дъщеря, Флора, са оставени с всичките си притежания,
pianista Ada McGrath şi fiica ei, Flora, rămân fără bunurile lor,

защото най-голямата й дъщеря е болна.
pentru ca fata ei cea mare era bolnava,

Не се преструваше на светица относно използването на груб език- най-голямата й дъщеря псуваше като каруцар,-
Nu era o mironosiţă în privinţa înjurăturilor, fiica ei cea mai mare înjura ca o cătană,

а единствената й дъщеря Ивон, която си присвоила самоличността й през 1934 г.,
ci fiica ei Yvonne Calment, care şi-ar fi