КАЗА ПРЕМИЕРЪТ - превод на Румънски

• a declarat primul ministru
• a declarat premierul
• a afirmat primul ministru
• a spus primul ministru
• a spus premierul
• a afirmat premierul
• a declarat prim-ministrul
• a afirmat prim-ministrul
• a spus prim-ministrul
• a spus prim- ministrul

Примери за използване на Каза премиерът на Български и техните преводи на Румънски

Нашето най-голямо желание е тази операция да завърши възможно най-скоро," каза премиерът Реджеп Тайип Ердоган в понеделник(21 март) по турската телевизия.
Cea mai mare dorinţă a noastră este ca această operaţiune să fie finalizată cât mai repede", a declarat premierul Recep Tayyip Erdogan postului turcesc TV luni(21 martie).

За нас е изключително важно да се укрепи единството на ЕС", каза премиерът.
Pentru noi este foarte important să asigurăm unitatea în societate”, a spus premierul.

когато то е на прага да получи независимост, каза премиерът Агим Чеку.
pe cale să îşi obţină independenţa, a afirmat primul ministru Agim Ceku.

не… задължението на Хърватия да реши случая Готовина остава в сила," каза премиерът Иво Санадер.[AФП].
nu… soluţionarea cazului Gotovina rămâne obligaţia Croaţiei", a declarat Primul Ministru Ivo Sanader.[AFP].

Ще бъде подписано споразумение за сътрудничество въз основа на стратегията, каза премиерът на РС Милорад Додик в петък(27 юли).
Pe baza strategiei va fi încheiat un acord de cooperare, a declarat prim-ministrul RS Milorad Dodik vineri(27 iulie).

Пазарните спекулации трябва да бъдат обуздани, ако искаме да избегнем бъдеща световна икономическа криза, каза премиерът Георгиос Папандреу по време на среща с държавния секретар на САЩ.
Speculaţiile de piaţă trebuie restricţionate pentru evitarea unei noi crize economice globale, a afirmat premierul George Papandreou la întâlnirea cu secretarul american de stat.

сега той се укрива сам, каза премиерът.
iar se ascunde singur", a spus Premierul Serbiei.

бързото им прилагане," каза премиерът Ядранка Косор.
de aplicarea rapidă a acestora", a declarat premierul Jadranka Kosor.

Това би било безотговорна постъпка, която ще помогне на онези, които предизвикаха тази криза", каза премиерът Перо Букейлович.[АФП].
Ar fi un gest iresponsabil care i-ar ajuta pe cei care au creat această criză", a afirmat Primul Ministru Pero Bukejlovic.[AFP].

ще поправим недостатъците,” каза премиерът Реджеп Тайип Ердоган.[Гети Имиджис].
vom elimina deficienţele", a declarat prim-ministrul Recep Tayyip Erdogan.[Getty Images].

Източна Македония бе неоправдано пренебрегван регион през последните години, каза премиерът Никола Груевски по време на церемонията за първата копка на 13 юни.
Macedonia de Est este o regiune neglijată în mod nejustificat în ultimii ani, a afirmat prim-ministrul Nikola Gruevski la ceremonia de lansare a proiectului din 13 iunie.

Очакваме тези отношения да продължат да се развиват успешно," каза премиерът на БиХ Никола Шпирич.[Гети Имиджис].
Sperăm ca aceste relaţii să continue şi să se dezvolte cu succes”, a afirmat Premierul BiH Nikola Spiric.[Getty Images].

Той има дълга политическа кариера, която ще му помогне да изпълнява тази длъжност," каза премиерът.
El are o carieră politică lungă care îl va ajuta să îndeplinească această sarcină", a afirmat primul ministru.

Призоваваме президента Владимир Путин да изтегли въоръжените си сили от Украйна", каза премиерът Арсений Яценюк.
Facem apel la preşedintele rus Putin să-şi retragă forţele armate”, a spus premierul Ucrainei, Arseni Iațeniuk.

Държавата Косово защити волята на народа за свобода", каза премиерът Рамуш Харадинай на специална сесия на правителството в Прищина в събота.
Statul Kosovo a confirmat dorinta de libertate a oamenilor", a spus prim-ministrul Ramush Haradinaj in cadrul unei sesiune speciale a guvernului care a avut loc sambata la Pristina.

НАТО и европейската интеграция са двете основни цели за албанците през този век," каза премиерът Сали Бериша.[Гети Имиджис].
NATO şi integrarea europeană sunt cele două obiective majore ale albanezilor în acest secol", a declarat prim-ministrul Sali Berişa.[Getty Images].

НАТО и европейската интеграция са двете основни цели за албанците през този век," каза премиерът Сали Бериша.
NATO şi integrarea europeană sunt cele două obiective majore ale albanezilor în acest secol", a afirmat prim-ministrul Sali Berişa.

тези проблеми не са общи," каза премиерът Реджеп Тайип Ердоган след стрелбата в Муш.
acestea nu sunt generale", a afirmat premierul Recep Tayyip Erdogan după împuşcăturile din Mus.

и Прищина, каза премиерът на Словения Янез Янса.[Гети Имиджис].
cât şi Pristina, a declarat prim-ministrul sloven Janez Jansa.[Getty Images].

Това е не само личен успех на Дима Билан…[но] и на цяла Русия," каза премиерът Владимир Путин в публикувана телеграма до певеца.
Acesta nu este numai un succes personal pentru Dima Bilan… ci pentru toată Rusia”, a afirmat prim-ministrul Vladimir Putin într-o telegramă publicată adresată cântăreţului.