ЧЕ ПРЕМИЕРЪТ - превод на Румънски

• că premierul
• că prim-ministrul
• că primul ministru

Примери за използване на Че премиерът на Български и техните преводи на Румънски

Не мисля, че премиерът има спешни планове да стои така… ако това имате предвид.
Nu cred că primul-ministru are orice planuri de urgență pentru a sta jos… cazul în care este cine sunteți să vorbesc despre.

мисля, че премиерът е в библиотеката, нали?
eu nu cred cã primul ministru e în bibliotecã, este?

при условие че премиерът прокара сделката си през Камарата на общините.
cu conditia ca premierul sa obtina votul in Camera Comunelor.

комисарят е повторил погрешното и абсурдно предложение, че премиерът Нетаняху изпраща частни следователи след разследването на полицията срещу него",
un comisar de poliţie repetă insinuarea falsă şi ridicolă că premierul Netanyahu a trimis anchetatori privaţi împotriva ofiţerilor de poliţie care îl investighează“,

След срещата Пламен Димитров от Конфедерацията на независимите синдикати в България изрази надежда, че премиерът и лидерите на трите партии от управляващата коалиция ще разгледат компромисната формула, предложена от Първанов.
După întâlnire, Plamen Dimitrov de la Confederaţia Sindicatelor Independente din Bulgaria şi-a exprimat speranţa că prim-ministrul şi liderii celor trei partide din coaliţia de guvernământ vor lua în considerare formula de compromis propusă de Parvanov.

През последните дни правителствени източници съобщиха, че премиерът окончателно ще изгуби парламентарна подкрепа,
În ultimele zile, surse guvernamentale comunicaseră că premierul îşi va pierde definitiv sprijinul în Parlament,

като каза, че премиерът очевидно не е чул посланието на сръбските избиратели, което те отправиха с гласовете си на президентските избори в Сърбия,
declarând că premierul nu a auzit în mod evident mesajul transmis de alegătorii sârbi în alegerile prezidenţiale de duminică,

Приветствам факта, че премиерът Моравиецки даде индикации,
Salut faptul că prim-ministrul Morawiecki a indicat

Няколко дни по-късно правителственият говорител Димитър Цонев каза, че премиерът ще назначи трима нови експерти в своя политически кабинет в началото на октомври,
Câteva zile mai târziu, purtătorul de cuvânt al guvernului, Dimitar Tsonev, a declarat că primul ministru va numi la începutul lunii octombrie trei noi experţi pentru biroul său politic,

за да ме информира, че премиерът е повдигнал въпроса за освобождаването на дъщеря ми по време на среща с представители на китайското правителство”, заяви Хуан.
sunat pe 20 noiembrie, informându-mă că premierul canadian a ridicat cazul fiicei mele când s-a întâlnit cu oficialii chinezi în timpul summit-ului APEC”, a declarat Huang.

Представителите на Орбан са цитирани да казват също, че премиерът иска Унгария да се придържа към ангажиментите на НАТО и възнамерява да увеличи броя на изпратените на мисии войски.
De asemenea, oficialii lui Orban au fost citați spunând că prim-ministrul dorește ca Ungaria să îşi respecte angajamentele faţă de NATO și intenționează să crească numărul trupelor dislocate.

След седмици спекулации говорителят на правителството Теодорос Русопулос каза в четвъртък, че премиерът ще поиска предсрочни избори
Punând capăt săptămânilor de speculaţii, purtătorul de cuvânt al guvernului Theodoros Roussopoulos a afirmat joi că primul ministru va face această cerere

Властите в Брюксел твърдят, че премиерът Борис Джонсън е постигнал малък напредък в преговорите за нова сделка за излизане, която да замени договорената от предшественика му Тереза Мей,
Funcţionarii de la Bruxelles spun că premierul Boris Johnson a înregistrat puţine progrese în negocierea unui nou acord Brexit pentru a-l înlocui pe cel convenit de predecesoarea sa Theresa May,

те се обявиха срещу грубите мерки, използвани при мирните демонстрации, и заявиха, че премиерът Реджеп Тайип Ердоган трябва да изиграе обединителна и помирителна роля.
ei avertizează împotriva utilizării măsurilor dure împotriva protestatarilor pașnici și spun că prim-ministrul Recep Tayyp Erdogan trebuie să aibă o poziție de unificare și conciliere.

още седем други свидетели, които твърдят, че премиерът е гледал към сградата на правителството.
ale altor şapte martori oculari care au afirmat că primul ministru era orientat către clădirea guvernului.

Рестартирахме кампанията„Излизане“ и няма да се спрем пред нищо, докато не се уверим, че премиерът ще се откаже от плановете си
Am relansat campania Leave şi pentru nimic nu ne vom opri până când nu ne vom asigura că premierul renunţă la(planul de la)

повечето наблюдатели са единодушни, че премиерът на Република Сръбска(РС)
majoritatea observatorilor consideră că premierul Republicii Srpska(RS),

В момента е ясно, че премиерът Реджеп Тайип Ердоган иска да възстанови поне част от някогашната сфера на влияние на Турция на Балканите,
În prezent, este limpede că premierul Recep Tayyip Erdogan doreşte să refacă măcar o parte din fosta sferă de influenţă a Turciei în Balcani,

в неделя бивш шеф на сръбската Държавна сигурност изрази увереността си, че премиерът ще направи нужното, за да може
un fost şef al securităţii de stat a Serbiei şi-a exprimat duminică încrederea că premierul va face în aşa fel

Опозицията в Унгария твърди, че премиерът Ференц Дюрчани,
Opozitia ungara sustine ca premierul ungur, Ferenc Gyurcsany,