КАЗВА ОЩЕ - превод на Румънски

• mai spus
• mai arată
• mai spune

Примери за използване на Казва още на Български и техните преводи на Румънски

нейните действия„представляват заплаха за сигурността на ЕС“, се казва още в резолюцията.
'amenințând securitatea UE', se mai arată în text.

Експертът от университета в Барселона казва още, че за много испански семейства работата на черно е като спасителен пояс,
Specialistul de la Universitatea din Barcelona mai spune ca pentru multe familii spaniole, munca la negru este

а да се събарят”, казва още Клум.
a mai spus Klum.

ще подсили стабилността на Източна Европа“, се казва още в текста.
pentru întărirea stabilității regiunii Europei de Est', se mai arată în scrisoare.

истински реформи, отговарящи на въжделенията на либийския народ", се казва още в комюникето.
care să răspundă aspiraţiilor poporului libian", se mai spune în comunicatul Ministerului britanic de Externe.

цитирано от Центъра за хуманитарно право, той казва още, че инцидентът с минното поле е бил организиран от военните след убийството на войник предната нощ.
Centrul de Drept Umanitar, el a mai afirmat că incidentul terenului minat a fost orchestrat de armată, în urma uciderii unui soldat în noaptea anterioară.

Министерството казва още:„Министерството осъжда тероризма във всичките му форми като опасна дегенерация,
Ministerul a mai precizat:„MAE privește terorismul în toate formele sale ca pe o degenerare periculoasă,

неговата големина аз съм щастлив, подобно на приятелката ми, но не, се казва още по-доволен от мен.
cum ar fi prietena mea, dar nu, se spune chiar mai mulțumit decât mine.

с военна сила”, казва още Каракачанов.
a mai spus el.

сега новата коалиция не иска да разследва какво точно се е случило", казва още Пает.
noua coaliție nu este interesată să afle ce s-a întâmplat cu adevărat,” a mai spus Paet.

на други международни конвенции, и нейните действия„представляват заплаха за сигурността на ЕС“, се казва още в резолюцията.
Memorandumului de la Budapesta din 1994 si altor conventii,"amenintand securitatea UE", se mai arata in text.

Казват още, че не се срещаш с никого.
Se mai spune că nu te vezi cu nimeni.

Не случайно хората им казват още и сланинарчета.
Nu întâmplător, acestor oameni li se mai spune şi„năpârci”.

Не казвай още повече чорапи.
Nu spune mai multe șosete.

Тя казва, още.
Ea spune, mai mult.".

Казвах още от първия ден.
Ţi-am spus încă din prima zi.

Казвам още по-голям в сравнение с миналата година.
Eu spun chiar mai mare decât anul trecut.

Мама ми казваше още, че съм късметлия,
Mama mai spunea că sunt norocos

Казвате още.
Ai continuat spunând.

Казват още, че повечето хора вярват, че той е бил мотивиран от алчност.
Dar mai spun că majoritatea oamenilor cred c-a fost motivat de lăcomie.