SPUNE CHIAR - превод на Български

• дори да се каже
• дори казвам
• нарекъл точно

Примери за използване на Spune chiar на Румънски и техните преводи на Български

Ba da, dar n-aş spune chiar"fosta".
Да, макар че не бих казала точно"бивша".

Vreau să ştiu ce spune chiar acum.
Искам да знам, какво говори точно сега.

I-aţi putea spune chiar palat.
Може дори да се нарече дворец.

Nu i-aş spune chiar.
Не бих я нарекал точно.

De ce, spune chiar el.
Защо- разказва самият той.

Nu știu, acest lucru spune chiar aici.
Не знам, това нещо показва точно тук.

Simțurile mele sunt neobișnuit- bine, s-ar putea spune chiar nefiresc- dornici.
Моите сетива са необичайно, някои даже казват неестествено изострени.

Păi… N-as spune chiar zero.
Не бих казал точно нулата.

Secretos, aș spune chiar.
Потаен, бих казал дори.

Ai putea spune chiar că o generație de copii au crescut pe aceste desene animate pline de culoare si minunata.
Можете дори да се каже, че едно поколение, на децата, израснали на тези цветни и прекрасни карикатури.

Ai putea spune chiar- apartamente de design de iluminat în primul rând principiilor fundamentale ale proiectului.
Може дори да се каже- осветление дизайнерски апартаменти първата от неговите основни принципи на проекта.

Ai putea spune chiar ca tratamentul dentar efecte dăunătoare asupra copilului nu va reprezenta respingere exact
Може дори да се каже, че денталната вреди лечение за детето няма да се предадем точно и прецизно отхвърляне на него,

s-ar putea spune chiar, aproape o parte invizibilă a locuinței,
човек може дори да се каже, почти невидима част на жилището,

Pentru a spune chiar cuvintele cele mai simple
Да се каже, дори и най-кратки и прости думи,

ați putea spune chiar extrem de nedreaptă.
може да се каже дори твърде пристрастна.

Velpanat în India este disponibil la un preț mult mai mic, spune chiar.
the Velpanat в Индия е на разположение на далеч по-ниска цена, казват дори.

Barry, dacă ti-as spune chiar acum… că nu-ti vei băga niciodată mîna în chilotii mei, ai mai vorbi cu mine?
Бари Ако кажа точно сега, че никога, никога не ще си пъхаш ръката си в гащите ми, ще говориш ли все още с мен?

Pentru a spune chiar și cuvintele cele mai scurte și mai simple,
За да кажем дори най-кратките и най-прости думи,

Am putea spune bella bella, spune chiar Wunderbar, ♪ ♪ fiecare limbă ajută să-ţi spun cât de grandios eşti ♪.
Бих могла да кажа Bella Bella, дори да кажа wunderbar, всеки език само ми помага да ти кажа колко си велик.

Unul spune chiar că Noe ar fi închis ușa la Arcă prea repede
Някои дори твърдят, че Ной е затворил вратата на ковчега си твърде бързо