ARATĂ CHIAR - превод на Български

• дори показват
• дори изглежда

Примери за използване на Arată chiar на Румънски и техните преводи на Български

Da, de fapt arată chiar bine.
Да, ами, изглеждат доста добре.

Da… da, arată chiar bine.
Да, да, те изглеждат наистина добре.

Am adus-o pe mătuşa ta, care arată chiar mai vioaie decât anul trecut.
Докарах леля ти, изглежда много по-добре от миналата година.

ființele nu-atât-de-bune arată chiar mai rău, în timp ce ființele bune nu sunt la fel de bune ca acelea de la niveluri mai înalte.
които не са толкова добри, изглеждат дори по-лоши, докато добрите същества не са добри колкото тези на по-високи нива.

Mulți le admiră pentru că arată chiar mai bine decât în urmă cu zece ani.
По-голямата част от тях получават хиляди комплименти, че дори изглеждат още по-добре, отколкото преди 10 години.

În alte cazuri, suplimentul arată chiar și cele mai mici tulburări ale sistemului nervos si are un.
В други случаи добавката показва дори и най-малките нарушения на нервната система и има мощен лечебен ефект.

În prezent se creează multe specimene interesante, care arată chiar mai bine decât cele produse în trecut.
Сега се създават много интересни екземпляри, които изглеждат дори по-добри от тези, произведени в старите дни.

Acest răspuns este, de asemenea, un indicator al cât de mult data a fost tratată în viață, arată chiar mai mult de caracterul lor.
Този отговор е показателен за това колко си дата са били предприети действия в живота, показващ дори повече от техния характер.

Un alt studiu arată chiar că efectele renunţării la zahăr sunt similare cu consecinţele renunţării la droguri.
Друго изследване даже сочи, че последствията от отказа на сладко са сходни с последствията от отказа на наркотици.

Există un măr putred- în acest univers enorm, pământul arată chiar ca un măr- un măr care a devenit putred înăuntru şi în afară.
Има изгнила ябълка- в тази огромна Вселена Земята изглежда точно като ябълка- една ябълка, която е станала гнила отвътре и отвън.

Pentru că iese foc din copite şi copitele însele, picioarele lor, nu arată chiar ca picioare, arată ca un fel de aripi.
Защото от краката им излизал огън, стъпалата им, техните крака, не изглеждат наистина като крака, те изглеждат като някакъв вид криле.

accesorii pot fi obținute de la elemente IKEA în cazul în care arată chiar partaja informații.
аксесоари могат да бъдат получени от IKEA предмети, ако шоуто дори споделят интелигентност.

Cercetările arată chiar că pentru unii oameni funcționează mai bine decât antidepresivele triciclice
Изследванията дори показват, че за някои хора той работи по-добре от трицикличните антидепресанти и е помогнал в случаи,

Cercetările arată chiar că pentru unii oameni funcționează mai bine decât antidepresivele triciclice
Изследванията дори показват, че за някои хора той действа по-добре от трицикличните антидепресанти и помага в случаите,

Studiile arată chiar că volumul de materie cenușie crește în anumite zone ale creierului după naștere
Проучванията дори показват, че обемът на сивото вещество нараства в няколко области на мозъка след раждане,

Cercetările arată chiar că pentru unii oameni funcționează mai bine decât antidepresivele triciclice
Изследванията дори показват, че за някои хора тя работи по-добре от трицикличните антидепресанти и е помогнала в случаи,

fotografiile care ar trebui să reprezinte viruşii gripei aviare înseamnă pentru orice biolog componente absolut normale ale celulelor, sau arată chiar celule întregi,
показват вируса на птичи грип, са ясно разпознаваеми от всеки биолог като напълно нормални съставни части на клетките или дори показват цели клетки,

Filmele dvs. vor arăta chiar mai bine cu Action Cam Movie Creator.
Нека филмите ви изглеждат дори по-добре с Action Cam Movie Creator.

Nu arăta chiar aşa, dar sigur era moartă.
Не изглеждаше точно така, но определено беше мъртва.

Arăt chiar normal.
Изглежда съвсем нормално.