КАКТО ПРАВЯ - превод на Румънски

• aşa cum fac
• așa cum fac
• cum fac
• la fel cum fac
• ca să fac

Примери за използване на Както правя на Български и техните преводи на Румънски

Взех го от масата, когато се облякох, както правя винаги. Не съм знаел.
L-am luat de pe o masă de recuzită, aşa cum fac de obicei.

е мъртъв, както правя с теб.
el este mort ca să fac cu tine.

което мисля, че е най-важната характеристика на тези услуги, както правя при всеки преглед.
este cea mai importantă caracteristică pentru acest tip de servicii, așa cum fac în fiecare recenzie.

Исках да ви поздравя за добре свършената работа както правя всеки път.
Vreau să vă laud pe toţi pentru o treabă bine făcută, aşa cum fac la sfârşitul fiecărui caz rezolvat.

Погрижиш се за всичко… И за двамата. Както правя винаги.
Deci am avut grijă de toate treburile… de amândouă… amândouă, aşa cum fac deobicei.

прав ляв, както правя на уроците по бокс.
croşeu, aşa cum fac la antrenamentul de box. Da.

Както правя тук в най- голямата световна агенция за таланти,
Cum o fac aici, la cea mai mare agenţie din lume,

Не, аз работех за да ги спра както правя в продължение на години.
Nu, am lucrat pentru a le opri așa cum ați făcut-o de ani de zile.

кардинале, както правя всеки ден… само за едно нещо се моля.
bunule Cardinal, asa cum fac zi de zi, ma rog pentru un singur lucru.

Да, разхождах си кучето пред онази голяма къща както правя всяка вечер.
Da, am mers cu câinele meu la casa aceea. Aşa fac in fiecare seara.

Но не искат боец да рита задници наоколо като армия от един, както правя аз.
Dar sigur nu vor ca un singur om să facă munca unei armate, asa cum am făcut eu.

Японците го имат в кръвта си да жертват всичко, за да успеят, както правя аз.
Japonezii au în sângele lor puterea de a sacrifica totul pentru a reuşi… aşa cum fac şi eu.

така че продължавай да чакаш, както правя и аз.
asa ca asteapta, asa cum fac si eu.

Сега ще тръгвам… с нормалното ми темпо, както правя в повечето случаи.
Eu am să plec acum… în ritmul meu regulat, așa cum fac eu în cele mai multe scenarii.

Само да помогна на тези които нямат много късмет, както правя всеки ден на благодарността.
Nimic… doar sa ii ajut Pe cei mai putin norocosi, Asa cum fac in fiecare an.

за да го научи, аз ще го направя. Както правя всичко останало.
atunci o s-o fac eu, aşa cum fac şi toate celelalte.

дрогерията в последния момент, за да й взема някакъв гаден подарък, както правя всеки път.
alergând la magazin în ultima clipă ca să-i iau un cadou de rahat, aşa cum fac întotdeauna.

Искам да обясня защо гласувам"въздържал се" по този текст, както правя винаги, когато гласуваме по доклад, свързан с преговорите за присъединяване на някоя европейска страна.
Aș dori să explic de ce mă abțin în legătură cu acest text, așa cum fac ori de câte ori este votat aici un raport cu privire la negocierile de aderare cu o țară europeană.

Бих имал значително по-високи доходи, ако се бях върнал в полето на информационните технологии, вместо да продължа да се боря за Пълно разкритие, както правя в момента.
Aş fi avut un venit semnificativ mai mare dacă aş fi fost în stare să mă întorc în câmpul IT în loc să continui să mă lupt pentru completa dezvăluire, aşa cum fac acum.

да се наслаждават на Gnome-Shell(както правя аз)".
să se bucure Gnome-Shell(așa cum fac și eu).