КАНДИДАТСТВАЩИ - превод на Румънски

• solicită
• depun cereri
• aplică
• candidate
• aplica

Примери за използване на Кандидатстващи на Български и техните преводи на Румънски

In vitro ин витро оплождане е особено последното средство за двойки, кандидатстващи за дете.
In vitro fertilizarea in vitro este în special ultima soluție pentru cuplurile care solicitã un copil.

Молба за помощ за район няма нужда да бъде подавана от фермери, кандидатстващи за която и да е от следните помощи за добитък.
Agricultorii care solicită oricare dintre următoarele ajutoare pentru efectivele de animale nu mai trebuie să depună cereri de asistenţă pentru zone.

Освен това, както бе споменато по-горе, лица, кандидатстващи като част от групи с различен състав, също ще бъдат изключени.
În plus, după cum s-a menționat mai sus, vor fi excluse din competiție și persoanele care fac parte din mai multe grupuri.

е последната помощ за двойки, неуспешно кандидатстващи за дете.
acest tratament este ultimul ajutor pentru cuplurile care doresc fără succes un copil.

Успоредно с преброяването правителството е започнало да събира документи от земеделците, кандидатстващи за държавни субсидии.
În paralel cu recensământul, guvernul a început să adune documentaţia de la agricultorii care cer subvenţii de stat.

Еврокомисарят по разширяването Оли Рен иска да види повече балкански страни, кандидатстващи за членство в ЕС.[Гети Имиджис].
Comisarul UE pentru extindere, Olli Rehn, doreşte ca mai multe ţări balcanice să solicite aderarea la UE.[Getty Images].

От съоръжения извън ЕС, кандидатстващи за включване в европейския списък, се зиисква да покажат, че съоръжението(ята) за управление на отпадъци спазва(т)
Instalațiile situate în afara UE care solicită includerea pe lista europeană sunt invitate să demonstreze

Преработвателни предприятия, кандидатстващи за помощ съгласно настоящия регламент имат право на авансово плащане от 19, 80 EUR на тон,
Întreprinderile prelucrătoare care solicită ajutor în temeiul prezentului regulament vor avea dreptul la o plată în avans de 19,80 Euro pe tonă,

От всички бенефициери, кандидатстващи за плащането за райони с природни ограничения в съответствие с дял III, глава 4 от Регламент(ЕС) № 1307/2013; г.
(c) 5% din totalul beneficiarilor care depun cereri pentru plata pentru zonele cu constrângeri naturale în conformitate cu titlul III capitolul 4 din Regulamentul(UE) nr.

(1) Работник или служител, кандидатстващи за родителския отпуск от работодателя е длъжен да даде предизвестие от поне три седмици в писмена форма,
(1) Un angajat care solicită concediul pentru creșterea copilului de la angajator este obligat să dea un preaviz de minim trei săptămâni, în scris, specificând începutul

Той покрива и пътни разходи за младежи, кандидатстващи за работа или за стаж(стажуване),
De asemenea, acoperă cheltuielile de transport pentru tinerii care aplică pentru locuri de muncă

От всички бенефициери, кандидатстващи за плащанията, свързани с площ, по доброволното обвързано с производството подпомагане в съответствие с дял IV, глава 1 от Регламент(ЕС) № 1307/2013;
(e) 5% din totalul beneficiarilor care depun cereri pentru plățile pe suprafață din cadrul sprijinului cuplat facultativ în conformitate cu titlul IV capitolul 1 din Regulamentul(UE) nr.

География: поотделно всички държави членки в ЕС, страните кандидатстващи за членство в ЕС
Geografic: în mod individual, toate statele membre ale UE țările candidate la aderarea la UE

На групите производители, кандидатстващи за признаване по силата на член 11,
De asemenea, să se permită în mod explicit grupurilor de producători care solicită recunoașterea în conformitate cu articolul 11 alineatul(2)

Организаторите на проекти, кандидатстващи по схемата, трябва да предлагат да се оборудват места, в които не съществува публично или частно предлагане на точки за безплатен
Promotorii de proiecte care aplică schema ar trebui să isi propună să echipeze zonele în care nu există deja un hotspot liber public

че организациите, кандидатстващи за финансиране по няколко проекта за няколко години, трябва да въведат само веднъж своите данни.
ce permite organizațiilor care depun cereri de finanțare pentru mai multe proiecte în ani diferiți să se înregistreze o singură dată.

Предприемаме тази мярка, за да сме сигурни, че клиентите, кандидатстващи за кредитни сметки, могат да управляват нивото на предлагания кредит
Facem asta pentru a ne asigura că clienții care solicită conturi de credit sunt capabili să administreze nivelul de credit oferit

следва да се предвиди интегриран и базиран на стопанства подход към земеделските производители, кандидатстващи за помощи по тези схеми.
trebuie prevăzută o abordare integrată orientată spre exploatație pentru agricultorii care depun cereri de ajutor în cadrul schemelor respective.

Като взе предвид Регламент на Съвета(ЕО) № 622/98 от 16 март 1998 г. относно съдействието, което се оказва на кандидатстващи държави в рамките на стратегията за пред-присъединяване и по-специално Партньорството за присъединяване(1), и по-специално чл.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 622/98 din 16 martie 1998 privind asistenţa pentru ţările candidate în cadrul strategiei de preaderare şi în special privind instituirea parteneriatelor pentru aderare 1, în special art.

Той покрива и пътни разходи за младежи, кандидатстващи за работа или за стаж(стажуване),
De asemenea, acopera cheltuielile de transport pentru tinerii care aplica pentru locuri de munca