DEPUN CERERI - превод на Български

• кандидатстващи
• подават заявления
• подаващи молби
• подали молби
• представящи заявления
• са подали заявления
• представящи молби

Примери за използване на Depun cereri на Румънски и техните преводи на Български

promovarea sau depun cereri legate de serviciile de care sunt găzduite pe infrastructură la Penny Licitatie Group.
насърчаващи или подават жалби, свързани с услугите, които се хостват на инфраструктурата на Пени Търг Group.

(c) 50% din totalul agricultorilor care depun cereri de ajutor pentru fructe cu coajă lignificată în temeiul titlului IV capitolul 4 din Regulamentul(CE)
От всички земеделски производители, кандидатстващи за помощ за черупкови плодове, определени в глава

(6) Calculul suprafeţei maxime care dă dreptul la plăţi agricultorilor care depun cereri de plată pe suprafaţă pentru culturile arabile, după cum se prevede la titlul IV capitolul 10 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, se efectuează pe baza suprafeţei determinate a terenurilor retrase din circuitul agricol
Изчисляването на максималната допустима площ за плащанията на земеделски производители, кандидатстващи за плащане за площ полски култури в съответствие с глава 10 на дял ІV от Регламент(ЕО)

statele membre ar trebui să prevadă un sistem unic pentru înregistrarea identităţii agricultorilor care depun cereri de asistenţă ce fac obiectul sistemului integrat.
плащане в рамките на една държава-членка, държавите-членки следва да предвидят единна система за записване на идентичността на фермерите, подаващи молби за помощ, към интегрираната система.

Dacă acest lucru este necesar pentru respectarea ratei minime de control, se selectează aleatoriu beneficiari suplimentari din rândul tuturor beneficiarilor care depun cereri în cadrul schemei de plată de bază sau al schemei de plată unică pe suprafață în conformitate cu titlul III capitolul 1 din Regulamentul(UE) nr. 1307/2013;
Когато е необходимо да се спази минималният брой проверки, на случаен принцип се избират допълнителни бенефициери от всички бенефициери, кандидатстващи по схемата за основно плащане или по схемата за единно плащане на площ в съответствие с дял III, глава 1 от Регламент(ЕС) № 1307/2013;

este important ca statele membre să prevadă un sistem unic de identificare a agricultorilor care depun cereri de ajutor pe baza sistemului integrat.
държавите-членки трябва да определят единна система за регистриране на самоличността на земеделските производители, представящи заявления за помощи съгласно интегрираната система.

este important ca statele membre să prevadă un sistem unic de identificare a agricultorilor care depun cereri de ajutor în baza sistemului integrat.
държавите-членки трябва да определят единна система за регистриране на самоличността на земеделските производители, представящи молби за помощи съгласно интегрираната система.

statele membre ar trebui să prevadă un sistem unic de identificare a fermierilor care depun cereri de ajutor care fac obiectul sistemului integrat.
държавите-членки трябва да определят единна система за регистриране на самоличността на земеделските производители, представящи заявления за помощи съгласно интегрираната система.

juridice cu statut de insolvent recunoscut și administratorii care depun cereri de declarare a insolvenței persoanelor juridice în situațiile specificate la articolul 51 alineatul(3)
юридически лица в несъстоятелност и синдици, подаващи заявления за обявяване на юридически лица в несъстоятелност при обстоятелствата, описани в параграф

fiecare stat membru trebuie să introducă un sistem unic de identificare a agricultorilor care depun cereri de ajutor în cadrul sistemului integrat.
всяка държава-членка трябва да създаде единна система за регистриране на земеделските производители, които подават молби за помощи, обект на интегрираната система.

din același stat membru, fiecare stat membru trebuie să introducă un sistem unic de identificare a agricultorilor care depun cereri de ajutor în cadrul sistemului integrat.
държавите членки следва да определят единна система за регистриране на самоличността на земеделските стопани, подаващи заявления за помощи съгласно интегрираната система.

Cei care depun cereri privind OMG sunt obligați să pună la dispoziția EFSA anumite studii care trebuie să respecte protocoalele de studii ale UE/OCDE
От подаващите заявления за ГМО се изисква да предоставят на ЕОБХ определени изследвания, които трябва да отговарят на протоколите за изследвания на ЕС/ОИСР

apreciază încrederea persoanelor care depun cereri pentru posturi la Hilton„dvs.” sau„solicitant”
ценят доверието на лицата, подали заявки за работа до„Hilton“(„Вие“ или„Кандидат“)

le depăşesc necesităţile şi pentru ca astfel de practici să nu îi afecteze pe exportatorii care depun cereri de licenţă conforme cu necesităţile lor reale,
за да се избегне неблагоприятното влияние на такива действия върху износители, които подават заявления за необходимите количества, обемът,

(b) 5% din toţi agricultorii care depun cereri de asistenţă pentru efectivele de animale în cadrul planurilor de asistenţă pentru bovine,
(б) 5% от всички фермери, подали молби за помощ за добитък по схемите за помощ за волски животни,

Cei care depun cereri privind OMG sunt obligați să pună la dispoziția EFSA anumite studii care trebuie să respecte protocoalele de studii ale UE/OCDE
Това е задължение на лицата, отговарящи за управлението на риска. От подаващите заявления за ГМО се изисква да предоставят на ЕОБХ определени изследвания, които трябва да отговарят на

În cazul beneficiarilor care depun cereri pentru plăți directe în cadrul schemelor enumerate în anexa I la Regulamentul(UE) nr. 1307/2013
По отношение на бенефициерите, кандидатстващи за директни плащания в рамките на схемите,

Cum se depun cererile la registrul BULSTAT.
Как се подават заявления до БУЛСТАТ регистъра.

(a) producătorilor care depun cererea de ajutoare pentru producţie.
Производители, които подават заявление за отпускане на помощи за продукция.

S-au depus cereri pentru reconversie echivalente cu 16 185 de hectare.
Са подадени молби за конверсия на площи, равняващи се на 16 185 хектара.