ACESTE CERERI - превод на Български

• тези искания
• тези молби
• тези заявления
• тези изисквания
• тези приложения
• тези заявки
• такива искове
• тези твърдения
• тези призиви

Примери за използване на Aceste cereri на Румънски и техните преводи на Български

Comisia este obligată să evalueze aceste cereri în conformitate cu normele
Комисията е длъжна да оцени тези заявления в съответствие с правилата

Aceste cereri de multe ori vin bundled cu software suplimentar,
Тези приложения често идват в комплект с допълнителен софтуер,

La a doua teză menționată nu se impune, în schimb, cerința ca aceste cereri să se afle simultan în curs.
За сметка на това посоченото второ изречение не изисква тези заявки да бъдат висящи едновременно.

Statele membre înaintează aceste cereri Comisiei înainte de data de 1 noiembrie a fiecărui an pentru anul următor.
Държавите-членки предоставят тези заявления на Комисията преди 1 ноември всяка година за следващата година.

puteți depune aceste cereri.
може да подадете такива искове.

Dacă doriţi pentru a prinde un trişor prin jurnalele de pe aceste cereri de înregistrare, ea functioneaza!
Ако искате да хванеш измамник чрез записване на трупите на тези приложения, Тя работи!

În consecință, aceste cereri vor continua să fie tratate în conformitate cu articolul 4 din Directiva 70/524/CEE.
Следователно тези заявления ще продължават да бъдат разглеждани в съответствие с член 4 от Директива 70/524/ЕИО.

Răspunsurile Comisiei la aceste cereri sunt prezentate în documentul de lucru al serviciilor Comisiei(punctele 89-90).
Отговорите на Комисията на тези запитвания се намират в работния документ на службите на Комисията(точки 89- 90).

Aceste cereri nu erau însoțite de o explicație a relevanței documentelor solicitate pentru litigiu
Тези заявления не са придружени от обяснение за относимостта на поисканите документи към спора

Bulgaria a respins aceste cereri, declarând că orice despăgubire ar însemna recunoaşterea vinei asistentelor.
България отхвърли подобни искания, заявявайки, че всяко заплащане ще бъде равносилно на признаване на вината на медицинските сестри.

Toate aceste cereri vă aduce nici un beneficiu,
Всички от тези приложение ви донесе никаква полза,

În cazurile în care aceste cereri de asistenţă sunt depuse după data de 1 iulie,
Когато такива молби за помощ са подадени след 1 юли,

Termenul în care vor putea fi prezentate aceste cereri, va fi de şase luni dela intrarea în vigoare a Tratatului de faţă.
Периодът, в които такива искания могат да бъдат представяни, ще бъде шест месеца от влизането в сила на този договор.

Între timp, grupul operativ a reușit să coreleze aceste cereri cu asistența tehnică oferită de statele membre în câteva domenii-cheie.
Междувременно работната група успя да напасне тези нужди с техническата помощ, предоставена от държавите членки, в ключовите области.

Întrucât aceste cereri sunt evaluate de Parlament de la caz la caz și nu se acordă automat;
Като има предвид, че подобни искания трябва да се оценяват от Парламента поотделно за всеки отделен случай, а не да се разрешават автоматично;

Dacă bănuiţi că aceste cereri sunt deja în calculatorul dumneavoastră,
Ако подозирате, че такива приложения вече са в компютъра,

Pentru a evalua aceste cereri sunt necesare date suficient de detaliate despre utilizarea
При оценката на тези молби е необходима достатъчно подробна информация относно използването

În aceste cereri, titularul își precizează numele
В това искане титулярът попълва своето име

Am observat că aceste cereri care parvin cu miile pe secundă sunt prezente oriunde există surse energetice.
Което забелязахме при тези запитвания, които идват по хиляди на секунда, са налични навсякъде, където има електричество.

La început, aceste cereri de noroc au fost monologuri- pur şi simplu un mod
Отначало такива молби за късмет бяха монолози, приличащи на размишляване на глас на човека,