КАПИТАЛИСТИТЕ - превод на Румънски

• capitalişti
• capitaliştii
• capitaliști
• capitaliştilor
• capitaliștii
• capitalistului

Примери за използване на Капиталистите на Български и техните преводи на Румънски

ККП елиминира земевладелците и капиталистите в името на революцията и окраде тяхната собственост.
PCC a eliminat proprietarii de pământ şi capitaliştii în numele revoluţiei şi le-a furat proprietăţile.

Образуват се международни монополистически съюзи на капиталистите, които си поделят света, и.
Se formează uniuni monopoliste internaţionale ale capitaliştilor, care împart între ele lumea, şi.

Докато не се стигне до освобождаване от капиталистите, докато не се стигне до раздяла с частната собственост върху средствата за производство,
Dacă nu se scapă de capitaliști, dacă nu se desființează principiul proprietății private în producție,

Какво е завещание? Завещание е, когато при капиталистите умре някой и оставя имота на децата си.
Testament este când la capitalişti moare unul şi lasă averea la copii.

войната са оръдията, с които земевладелците и капиталистите правят своите печалби,
războiul sunt mijloacele prin care latifundiarii şi capitaliştii realizează profituri,

да убеди капиталистите в това, какво е капитализмът,
să arate capitaliştilor, celor ce reprezintă capitalul,

Преди революцията те бяха ужасно потискани от капиталистите, бяха гладни
Inainte de Revolutie, au fost asupriți hidos de capitaliști, au fost înfometați

Мотивацията за печалба и свързаната с нея конкуренция между капиталистите са отговорни за нестабилността в натрупването
Motivul profitului, alături de competiţia dintre capitalişti, este responsabil pentru o instabilitate în acumularea

Те трябва да изработят мъдро такъв план, по който, нито капиталистите да понасят тежки загуби,
Această adunare, trebuie să înjghebe cu înţelepciune şi autoritate, un plan, prin care nici capitaliştii să nu sufere pierderi enorme,

против опита на капиталистите да им наложат заплата на час.
împotriva încercării capitaliştilor de a le impune salariul pe oră.

Като се изключат периодите на просперитет, между капиталистите бушува най-остра борба за техния индивидуален обсег на пазара.
Afară de perioadele de prosperitate, între capitaliști se dă o luptă din cele mai înverșunate pentru partea de loc pe care o ocupă fiecare pe piață.

Капитализмът е кражба. Можем да се защитим от капиталистите, от тези смрадливи крадци,
Capitalismul e un furt, iar noi… putem să ne protejăm de aceşti capitalişti, de aceşti viermi

След пристигането ви тръгна слух, че капиталистите и бизнесмените са експлоататори
După intrarea în oraş, se zvoneşte că oamenii de afaceri şi capitaliştii sunt exploatatori,

Следователно, между капиталистите възниква цялото съперничество- те се стремят да увеличат разделението на труда
De aceea între capitalişti ia naştere o întrecere generală pentru a mări diviziunea muncii

да се учим на това от капиталистите.
să învețe asta de la capitaliști.

В днешното общество средствата на труда са монопол на земевладелците(монополът на поземлената собственост е дори основа на монопола на капитала) и на капиталистите.
În societatea actuală mijloacele de muncă sînt monopolul proprietarilor funciari(monopolul proprietăţii funciare este chiar baza monopolului capitalului) şi al capitaliştilor.

хора, които стоят по средата между капиталистите и наемните работници.
oameni care ocupă o poziţie de mijloc între capitalişti şi muncitorii salariaţi.

селяните в интересна капиталистите.
ţăranilor în interesul moşierilor şi al capitaliştilor.

вместо да се налага да се борят заедно срещу капиталистите, които са потиснати и експлоатирани.
în loc să lupte împreună împotriva capitalişti care asupriţi şi exploatat.

Скоро след това ККП приписва корупцията на своите служители на изкушенията на капиталистите.
Imediat după aceea PCC a atribuit corupţia din rândul propriilor oficiali guvernamentali, tentaţiei venite din partea capitaliştilor.