КАПИТАЛИСТИЧЕСКО - превод на Румънски

• capitalistă
• capitaliste
• capitalist

Примери за използване на Капиталистическо на Български и техните преводи на Румънски

Маркс прави тоя си извод въз основа на анализа на ролята, която пролетариатът играе в съвременното капиталистическо общество, на данните за развитието на това общество
Această concluzie se bazează la Marx pe analiza rolului pe care-1 joacă proletariatul în societatea capitalistă contemporană, pe datele privitoare la dezvoltarea acestei societăţi

наред с бързо процъфтяващото капиталистическо търгашество и с едва сега развиващата се буржоазна поземлена собственост по-голямата част от земята е в общинно владение на селяните.
alături de o înflorire rapidă a speculaţiilor capitaliste şi de proprietatea funciară burgheză abia în curs de dezvoltare, mai mult de jumătate din pămînturi se află în proprietate comună a ţăranilor.

Съвременното общество” е капиталистическо общество, което съществува във всички цивилизовани страни,
Societatea actuală- scrie el- este societatea capitalistă care există în toate ţările civilizate,

анализът на развитото капиталистическо индустриално общество
analiza societăților capitaliste avansate și a democrației,

Съвременното общество- пише той- е капиталистическо общество, което съществува във всички цивилизовани страни,
Societatea actuală- scrie el- este societatea capitalistă care există în toate ţările civilizate,

последният дребен занаятчия, и последният дребен селянин паднат жертва на едрото капиталистическо производство.
ultimul mic ţăran vor fi căzut pradă marii producţii capitaliste.

опит, докато работникът се научи да прави разлика между машинарията и нейното капиталистическо приложение, а значи и да прехвърли своите
de experienţă pînă ce muncitorul învaţă să distingă maşina de folosirea ei capitalistă şi să atace nu mijlocul material de producţie,

определя като приоритети по-бързо капиталистическо реструктуриране и унищожаване на останалите права на работниците по отношение на възнаграждения,
stabileşte ca priorităţi restructurări capitaliste mai rapide şi distrugerea drepturilor salariale, de muncă şi sociale pe

който служи като една от основните прояви на закона за неравномерното капиталистическо развитие, не произтича от природата на земята,
care servește drept una dintre principalele manifestări ale legii dezvoltării capitaliste inegale, nu derivă din natura terenului,

Освен това наблюдението ни показва, че в нашето капиталистическо общество според променящата се посока в търсенето на труда дадена част от човешкия труд последователно се предлага
Apoi, experienţa de zi cu zi ne mai arată că în societatea noastră capitalistă, în funcţie de direcţia variabilă a cererii de muncă,

съветското правителство трябва да се погрижи„сегашното капиталистическо обкръжение да бъде заменено със социалистическо обкръжение“.
Uniunea Sovietică trebuie să realizeze ca"încercuirea capitalistă actuală" să fie înlocuită cu o"încercuire socialistă".

са твърде малки за капиталистическо производство на жито, а за овцевъдство са почти изчезващи величини.
prea mici pentru o cultură de cereale pe baze capitaliste şi cu totul insuficiente pentru creşterea oilor.

а в пълно капиталистическо робство, при което, разбира се,„не могат да минат” без редица отстъпки пред царящото зло,
în deplină robie capitalistă, în care, se înţelege,„eşti nevoit“ să faci un şir de concesii răului dominant, violenţei, nedreptăţii,

Съвременното общество- пише той- е капиталистическо общество, което съществува във всички цивилизовани страни,
Societatea actuală- scrie el- este societatea capitalistă care există în toate ţările civilizate,

Те насърчават по-бързото капиталистическо преструктуриране на основата на стратегията за съчетаване на гъвкавост
Promovează restructurări capitaliste mai rapide care se sprijină pe strategia de"flexisecuritate”

Общо за всяко капиталистическо производство- доколкото то е не само трудов процес,
Orice producţie capitalistă, în măsura în care nu este numai proces de muncă,

обслужващи целите на капитала, предлагат да се ускори темпът на капиталистическо преструктуриране във всички държави-членки,
reprezentanții politici ai capitalului propun ca rata restructurărilor capitaliste din toate statele membre să crească,

Общо за всяко капиталистическо производство- доколкото то е не само трудов процес,
Orice producţie capitalistă, în măsura în care nu este numai proces de muncă,

длъжностни лица като най-патриотичното, капиталистическо, гео-политическо и конкурентно нещо, което биха могли да правят.
administratori ca o chestiune patriotică, capitalistă și geo-politică și competitivă ce pot face.

би премахнала самото капиталистическо производство, което почива именно върху наемния труд.
pe baza producţiei capitaliste, fie producţia capitalistă însăşi, care se întemeiază tocmai pe munca salariată.