КАПИТАЛИСТИЧЕСКО - превод на Турски

• kapitalist

Примери за използване на Капиталистическо на Български и техните преводи на Турски

Производствените отношения между тези две класи са типични за капиталистическия начин на производство.
Bu belirlenme, kapitalist üretim biçiminin temel iki sınıfı arasındaki ilişkileri üretir.

Уелс: Но погледнете какво се случва сега в капиталистическия свят.
Wells: Ama kapitalist dünyada bugün yaşananlara bakın.

Не мразим баба и дядо, но останалите от племето им са капиталистически фашисти.
Anneannemizle dedemizden nefret etmiyoruz ama kabilelerinin kalanı faşist birer kapitalist.

Хлапето е рисков капиталистическа мечта.
Çocuk kapitalistlerin rüyası.

Хуан де Лакруз, добре дошъл в капиталистическа Америка.
Juan de la Cruz Yankee Emperyalistlerin ülkesine hoş geldin.

А и защото са капиталистически гадове.
Zira onlar, açgözlü kapitalistlerdir.

От друга страна, щом капиталистическият начин на производство предполага тази определена обществена форма на производствените условия, то той непрекъснато я възпроизвежда.
Öte yandan, kapitalist üretim tarzı bir yandan üretim koşullarının bu belirli toplumsal biçimini öngörürken, bir yandan da bunu sürekli olarak yeniden üretir.

През 1867 г. е публикуван първият том на„Капиталът“, в който се анализира капиталистическия производствен процес.
De dev çalışması, kapitalist üretim sürecini analiz ettiği Kapitalin ilk cildi yayımlanır.

Най-напред трябва да се подготвят тия кадри при капиталистическите условия и след това да се взема властта.
Bu kadrolar ilkönce kapitalizm koşullan altında yetiştirilmelidir, iktidar ancak bundan sonra alınabilir.

Нито една капиталистическа страна не се е изградила на повече или по-малко свободна демократична основа без борба за живот или смърт между разните класи на капиталистическото общество.
Hiç bir kapitalist ülke, kapitalist toplumun çeşitli sınıfları arasında, bir ölüm-kalım savaşı olmaksızın, azçok özgür ve demokratik bir temel üzerine oturtulmamıştır.

Това се е разбирало през 1871 година, когато Англия е била още образец на страна чисто капиталистическа, но без военщина и в значителна степен без бюрокрация.
Bu, 1871de, İngiltere henüz salt kapitalist, ama hem militarizmi, hem de, geniş bir ölçüde, bürokrasisi olmayan bir ülke örneğiyken, anlaşılır bir şeydi.

Ден след ден, скапаната капиталистическа система насърчава злите гени,
Günbegün sikik kapitalist sistem kötülük genlerini besleyip,

Щом капиталистическото производство стъпи веднъж на собствените си крака,
Kapitalist üretim kendi ayakları üstünde doğrulur doğrulmaz,

В САЩ, най-приватизираната, капиталистическа страна на планетата,
En çok özelleştirme yapılmış ve gezegendeki en kapitalist ülke olan ABDde,

Ето защо последователният анархист трябва да е срещу йерархията във всичките й форми, включително капиталистическите предприятия.
Bu nedenle, tutarlı bir anarşist, kapitalist firmalar da dahil olmak üzere, hiyerarşiye tüm biçimleriyle karşı çıkmalıdır.

Всъщност традиционната класова борба стабилизира капиталистическото общество, като„коригира” неговите злоупотреби(по отношение на заплати,
Aslında geleneksel sınıf mücadelesi kapitalist toplumu onun istismarlarını( ücret, saatler,

Ако вие искате помощта на капиталистическите страни трябва да смекчите вашите лозунги,
Bunlar kapitalist ülkeler ve eğer onların yardımını istiyorsanız, sloganlarınızı hafifletmek zorundasınız

Те смятат, че това, което е направила гръцката капиталистическа система през последните 30 години, е грешно", каза той за SETimes.
SETimesa konuşan Georgoulas,'' Yunan kapitalist sisteminin son 30 yıldır yaptığı şeyin yanlış olduğuna inanıyorlar.'' dedi.

Този прелом вървеше и продължава да върви под знака на решителното настъпление на социализма против капиталистическите елементи от града и селото.
Bu dönüşüm, sosyalizmin kırda ve kentte kapitalist unsurlara karşı kararlı saldırısının işareti altında cereyan etti ve ediyor.

Трябваше да се избегнат проблемите, наблюдавани в капиталистическите общества, като несъответствието на богатството
Kapitalist toplumlarda, servet farklılığı