КАРДИОЛОГА - превод на Румънски

• cardiologul
• cardiolog
• cardiologului

Примери за използване на Кардиолога на Български и техните преводи на Румънски

лечението трябва да се проследява не само от окултиста, но и от кардиолога.
tratamentul trebuie controlat nu numai de un optometrist, ci și de un cardiolog.

компромиси- те са най-прекият път към кабинета на онколога или кардиолога.
nici compromisuri- aceasta este o cale directă către un cardiolog sau oncolog.

компромиси- това е правия път към кардиолога или онколога.
nici compromisuri- aceasta este o cale directă către un cardiolog sau oncolog.

тогава е необходимо да отидете при кардиолога.
atunci trebuie să mergeți la un cardiolog.

никакви компромиси- това е пряк път към кабинета на кардиолога или онколога.
nici compromisuri- aceasta este o cale directă către un cardiolog sau oncolog.

лекарствата трябва да бъдат съгласувани с кардиолога.
medicamentele ar trebui să fie coordonate cu un cardiolog.

да ходи на чист въздух, да приложи малко(в съгласие с кардиолога) физическо натоварване.
să meargă în aer proaspăt, să aplice efort fizic mic(în acord cu cardiologul).

Като правило пролапсите на клапаните се диагностицират от терапевта или кардиолога по време на аускултация(слушане на сърцето с помощта на стетофандроскоп),
De regulă, prolapsurile supapelor sunt diagnosticate de terapeut sau cardiolog în timpul auscultării(ascultarea inimii cu ajutorul unui stentonendoscop) pe care îl conduc la

Най-често срещаните причини, които ни водят до кардиолога, са повишаването на кръвното налягане
Cele mai frecvente cauze pentru oamenii se adresează cardiologului sunt creșterea tensiunii arteriale

сърдечно-съдови заболявания като цяло, да бъдат преглеждани от кардиолога си, за да се направи необходимата корекция на дозата при лечението, отбелязва лекарят.
în general pentru boli de inimă să fie examinate de către cardiolog pentru a se efectua adaptarea necesară a dozelor de medicamente, ne spune medicul.

Говорих с кардиолога ми… и той каза, че ако не беше хванал високото ми кръвно, и ако си оставаше все така непроверено, би довело до случай на умерена… смърт.
Am vorbit cu cardiologistul si mi-a zis ca daca nu imi descopereai tensiunea marita si continuam asa, putea sa rezulte un caz usor de… moarte.

Кардиолозите искат да опитат нов вид клапан на млад баща.
Cards vrea să încerce un nou model de valva pentru un tânăr tata.

Националната асоциация на кардиолозите Мексико ANCAM.
Asociatiei Nationale a Cardiologilor din Mexic ANCAM.

Известен кардиолог от Германия….
Un cunoscut medic din Germania….

Кардиолозите казват, че тези упражнения са много полезни за сърдечно-съдовата система.
Cardiologilor spun că aceste exerciții sunt foarte benefice pentru sistemul cardiovascular.

Значи да повикам кардиолог?
Deci chemăm cardiologia?

Д-р Ле Гарек Кардиолог.
Doctor L. Le Garrec CARDIOLOG.

Утре ще ходя на кардиолог.
Mă duc mâine la cardiologist.

Диагнозата на кардиосклероза след инфаркт може да бъде направена само от кардиолог, въз основа на проучване на резултатите от инструменталните изследвания.
Diagnosticul cardiosclerozei post-infarct poate fi făcut numai de către un cardiolog, pe baza unui studiu al rezultatelor examinărilor instrumentale.

А кардиолог слага ултразвук сонда през устата в хранопровода
Un cardiolog pune o sondă cu ultrasunete, prin gura in