КАРТОНИТЕ - превод на Румънски

• fişele
• dosarele
• fisele
• fişe
• cartonașele

Примери за използване на Картоните на Български и техните преводи на Румънски

Ще трябва да видим картоните от всички тези практикуващи.
Va trebui să vedem însemnările tuturor acelor… practicieni.

Смених картоните и се уплаших.
Am schimbat fişa şi m-am panicat.

Картоните след това се съхраняваха в шкафове.
Apoi, cardurile erau depozitate în dulapuri.

Това ли са картоните на майка ти?
Astea sunt fişele medicale ale mamei?- Nu!

Карла знаеше, че без картоните, лекарите знаят малко за пациентите.
Carla stia ca, fara tabele, doctori nu prea stiau multe despre pacienti.

Вече изпратих картоните на момичетата.
Deja am trimis fişele medicale ale fetelor.

Имаме картоните от болници в Галвистън.
Avem înregistrări de la spitalul din Galveston.

Ето картоните, които поискахте.
Iată fişa lui, pe care aţi cerut-o.

Заспах, докато четях картоните.
Adorm citind dosare medicale, fişe.

Знам, че работата с документи те отегчава, Но картоните на пациентите са важни.
Stiu ca hartogaraia te enerveaza, dar inregistrarile pacientilor sunt importante.

Дисциплинарните случай са отбелязани също на картоните.
Pe cartele sunt trecute cazurile de indisciplina.

Посрещаш ги тук и те ти дават картоните си.
Ii intalnesti aici si iti vor da cardurile lor.

Д-р Харис, просто исках да видя картоните.
Harris, am vrut doar să mă uit la fişe.

Провери картоните.
Verifica cardurile.

Опита ли при картоните?
Ai încercat la"înregistrări medicale"?

Тези… са твоите копия на картоните на бизнес клиентите ни.
Astea sunt… sunt copiile tale a fişierelor corporative ale pacienţilor reţinuţi.

Трябва да напиша картоните си.
Trebuie să scriu rapoartele mele.

Това е проблема. Картоните са прекалено ниско.
Asta e o problemă. Cartoanele sunt prea jos.

Не искаш ли да погледнеш картоните им?
Nu vrei să le verifici foile?

има достъп до картоните.
care are acces- la dosarele lor medicale.