КАЧЕНА - превод на Румънски

• încărcată
• postată
• încărcate
• încărcat
• postate
• urcată

Примери за използване на Качена на Български и техните преводи на Румънски

Богинята, след като бе прегърната от президента, бе качена на великолепна кола
După ce a fost îmbrăţişată de preşedinte, zeiţa a fost urcată pe un car măreţ

Тази част следва да бъде попълнена, използвайки за целта таблицата за бюджетни данни от административно естество(втория документ в приложението към настоящата финансова обосновка) и качена в CISNET за провеждането на вътрешни консултации между службите. Обобщение на очакваното отражение върху разходите.
Impactul estimat asupra cheltuielilor[Această secțiune ar trebui completată folosind foaia de calcul privind datele bugetare cu caracter administrativ(al doilea document din anexa la prezenta fișă financiară) și încărcată în CISNET pentru consultarea interservicii.].

Скайларк'64 има твърд заден мост и когато лявата гума е качена на банкета, дясната опира в пътя само на ръба си.
ax pe spate foarte solid, aşa că, atunci când roata stângă este urcată pe bordură, roata din dreapta se învarte pe muchie.

Тази част следва да бъде попълнена, използвайки за целта таблицата за бюджетни данни от административно естество(втория документ в приложението към настоящата финансова обосновка) и качена в CISNET за провеждането на вътрешни консултации между службите.
Această secțiune ar trebui completată folosind foaia de calcul privind datele bugetare cu caracter administrativ(al doilea document din anexa la prezenta fișă financiară) și încărcată în CISNET pentru consultarea interservicii.

Herbalife събира информация за продуктите, които купувате онлайн и информация, която е качена доброволно от членове на Сайтовете,
Herbalife colectează informații despre produsele achiziționate online și informații încărcate voluntar de către membri pe site-uri,

картинката може да бъде качена в почти всички случаи.
poate fi încărcată în aproape toate cazurile.

в режим офлайн- ако необходимите данни вече е качена на телефона.
în modul deconectat- în cazul în care datele necesare sunt deja încărcat la telefon.

Всяка информация, въведена в приложението MoneyWiz и/ или MileWiz на всяка платформа, която сте влезли в профила си в SYNCbits- тази информация ще бъде качена(шифрована) на сървъра SYNCbits, откъдето други устройства могат да изтеглят тази информация.
Orice informație introdusă în aplicația MoneyWiz și/ sau MileWiz pe orice platformă pe care ați semnat-o în contul dvs. SYNCbits- aceste informații vor fi încărcate(criptate) pe serverul SYNCbits de unde alte dispozitive pot descărca aceste informații.

Освен това в съответствие с Регламента относно роуминга от 1 юли максималните цени на едро за роуминг на данни се намаляват от 1 EUR на 80 цента за мегабайт качена или изтеглена информация.
În plus, prețurile cu ridicata maxime pentru transferul de date în roaming, permise în temeiul Regulamentului privind serviciile de roaming, sunt reduse de la 1 iulie de la 1 euro la 80 de cenți pe megabyte(MB) de informații încărcate sau descărcate.

Ба„създадено от потребител видео“ означава поредица от движещи се образи със или без звук, която представлява обособена част, създадена и/или качена на платформа за споделяне на видеоклипове от един или повече потребители;“.
(ba) «materiale video generate deutilizatori» înseamnă o serie de imagini în mișcare cu sau fără sunet care constituie un articol individual care este creat și/sau încărcat pe o platformă de partajare a materialelor video de către unul sau mai mulți utilizatori;”.

MileWiz на която и да е платформа, на която сте влезли в акаунта си в SYNCbits- тази информация ще бъде качена(шифрована) на сървъра на SYNCbits, от където други устройства могат да изтеглят тази информация.
MileWiz pe orice platformă pe care ați semnat-o în contul dvs. SYNCbits- aceste informații vor fi încărcate(criptate) pe serverul SYNCbits de unde alte dispozitive pot descărca aceste informații.

предложената добра практика ще бъде качена на портала на BEQUAL
exemplul de bună practică va fi încărcat pe portalul BEQUAL

създадена от потребител и качена на платформа за споделяне на видеоклипове от този потребител
creat de către un utilizator și încărcat pe o platformă de partajare a materialelor video de către acesta

Когато се качих в стаята му се притесних.
Când am ajuns în camera lui de hotel, am fost îngrijorat.

Качи това на кораба.
Ia-asta în navă.

Качете го в апартамента!
Duceţi-l la apartament!

Качете го горе!
Duceţi-l la etaj!

Качи се в колата си и замина.
S-a suit în maşină şi a plecat.

Когато Наташа се качи в стаята й, тя вече беше мъртва.
Când Natasha a urcat în camera ei, ea era deja moartă.

Качете я на пиедестала и я дръжте там.
Duceţi-o pe piedestal! Şi să rămână acolo.