КАЧЕСТВЕНОТО - превод на Румънски

• calitativă
• calitatea
• calitate
• calitative
• calitativ
• calității
• calităţii

Примери за използване на Качественото на Български и техните преводи на Румънски

По-силна програма за градовете изисква развитието и качественото модернизиране на инфраструктурата и услугите в европейските градове.
O agendă urbană mai puternică necesită dezvoltarea și modernizarea calitativă a infrastructurii și a serviciilor în orașele europene.

но не за сметка на качественото изпиране.
fără să compromită calitatea spălării.

Качественото управление на всички процеси и дейности във фирмата
Managementul calitativ al tuturor proceselor si activitatilor din companie,

По време на качественото определяне на белтъка в урината пробата трябва да бъде прозрачна,
În timpul determinării calitative a proteinelor în urină, proba trebuie să fie transparentă,

включва предложение за подсилване на приобщаващото образование с цел насърчаване на качественото образование за всички ученици.
a inclus o propunere privind consolidarea educației incluzive pentru a promova o educație de calitate pentru toți elevii.

Считаме, че основната цел на Европейската програма за градовете е да послужи за развитието и качественото подобряване на инфраструктурата и услугите в европейските градове.
Considerăm că obiectivul principal al Agendei urbane europene este de a servi la dezvoltarea și actualizarea calitativă a infrastructurii și a serviciilor în orașele europene.

При всяка бъбречна патология количественото и качественото съдържание на съединения с високомолекулно тегло започва да се променя.
În orice patologie renală, conținutul calitativ și cantitativ al compușilor cu greutate moleculară ridicată începe să se schimbe.

Подчертава значението на качественото образование, професионалното обучение
Subliniază importanța calității educației, a formării profesionale,

Резултатите от качественото проучване предоставят индикативно отражение на начина, по който определена целева група възприема даден въпрос.
Rezultatele cercetării calitative oferă o imagine relevantă privind modul în care un anumit grup țintă se gândește la o anumită problemă.

Резултатите са напомняне, че инвестициите в качественото образование са от съществено значение за бъдещето на Европа“.
Aceste rezultate ne reamintesc faptul ca a investi intr-o educatie de calitate este fundamental pentru viitorul Europei.”.

Основната цел на разширената програма за градовете е да послужи за развитието и качественото подобряване на инфраструктурата и услугите в европейските градове.
Scopul principal al agendei urbane consolidate este de a servi la dezvoltarea și actualizarea calitativă a infrastructurii și a serviciilor în orașele europene.

Качественото лечение зависи от правилната диагноза,
Tratamentul calitativ depinde de diagnosticul corect,

Той е несравним в качественото отстраняването на стари
Este de neegalat în îndepărtarea calității petelor vechi

по време на качественото кърмене се произвежда пролактин,
în timpul alăptării calitative, se produce prolactina,

Почти всички чуждестранни печатни издания споменават за трансплантацията на коса в Турция и за качественото обслужване.
Aproape fiecare organizație de presă străină a menționat detalii despre transplantul de păr în Turcia și serviciile de calitate oferite.

Благодарение на качественото производство и конкурентна цена продуктите на Kozlusan се изнасят и за останалите страни от Европейския съюз.
Datorită calității excelente și prețurilor competitive, produsele sunt exportate în majoritatea țărilor europene.

Имуноензиматичният кръвен тест елабораторен метод, използван в имунологията при определяне на количественото и качественото съдържание на различни вируси,
Testul de sânge imunoenzimatic estemetoda de laborator utilizată în imunologie pentru determinarea conținutului cantitativ și calitativ al diferitelor virusuri,

Европейският стълб на социалните права също така пояснява значението на качественото образование в ранна детска възраст и на гарантирането на равни възможности за всички.
Pilonul european al drepturilor sociale scoate în evidență, de asemenea, importanța educației timpurii și calitative a copiilor și importanța asigurării unor oportunități egale pentru toți.

постоянно приспособяваме офертата към неговите потребности и повишаваме качественото ниво на обслужването.
adaptând în continuu oferta la nevoile acestuia și ridicând nivelul calității de deservire.

Основната причина за кожните проблеми е неконтролираната кръвна захар, затова качественото лечение на усложненията задължително предполага добра компенсация за заболяването.
Cauza principală a problemelor cutanate este glicemia necontrolată, astfel că un tratament calitativ al complicațiilor implică în mod necesar o bună compensare a bolii.