CALITATIVE - превод на Български

• качествени
• качество
• количествени
• качествените
• качествена
• качествен
• качеството
• качества

Примери за използване на Calitative на Румънски и техните преводи на Български

Materialul prezentat în scopul examinării tehnice corespundea criteriilor cantitative şi calitative stabilite eventual în conformitate cu articolul 55 alineatul(4) din regulamentul de bază;
Материалът, изпратен за техническа проверка отговаря, по количество и качество, на всички стандарти, които са предвидени съгласно член 55, параграф 4 от основния регламент.

Metodele de determinare a proteinei în urină sunt împărțite în calitative, cantitative, semi-cantitative.
Методите за определяне на белтъка в урината се разделят на качествени, количествени, полуколичествени.

În plus, Europa suferă din cauza unei oferte calitative scăzute, reflectată în numărul mic de fonduri cu capital de risc calificate, cu experiență și suficient de mari.
Освен това Европа страда от ниско качество на предлагането, изразяващо се в малкия брой квалифицирани, опитни и достатъчно големи фондове за рисков капитал.

nu se justifică nici un fel de ajustare a preţurilor pentru a se reflecta presupusele diferenţe fizice şi/sau calitative.
не може да се гарантира ценовата корекция да вземе предвид споменатите физически и/или количествени разлики.

au diferențe calitative fundamentale.
те имат фундаментални качествени различия.

Comisia va adopta criterii calitative privind furnizarea de informații.
Комисията ще приеме критерии за качество на информацията.

Datele cantitative și informațiile calitative vor fi colectate direct de la populația de primire folosind un protocol predefinit de eșantionare.
Количествените данни и качествена информация ще се събират директно от приемащото население, като се използва предварително определен протокол за вземане на извадка.

este necesar doar materii prime calitative, unelte.
камъчета не е трудно, е необходимо само качествени суровини, инструменти.

iar unele televizoare HDR vor afisa imagini mai calitative decat altele.
по-цветни струва пари, а някои HDR телевизори ще доставят по-добро качество на картината, отколкото други.

Tehnologia corect executată de fabricare și prăjire va permite obținerea unei cărămizi calitative și fiabile, cu un sunet sonor și subțire la impactul asupra acesteia.
Правилно изпълнената технология за производство и печене ще позволи да се получи качествена и надеждна тухла със звуков и тънък звук при въздействие върху нея.

Pentru a accelera formarea granulării calitative, este posibil să se utilizeze unguente cu antibiotice, cum ar fi Gentamicin, Tetraciclină etc.
За ускоряване на образуването на качествен гранулат е възможно да се прилагат унгвенти с антибиотици като гентамицин, тетрациклин и др.

Din păcate, produsele care sunt disponibile astăzi însupermarketurile nu pot fi numite întotdeauna calitative.
За съжаление, продуктите, които се предлагат днес всупермаркетите не винаги могат да се наричат качествени.

(7) Facilitează şi structurează schimbul de informaţii calitative şi cantitative(bază de date).
Улеснява и структурира обмена на информация по отношение на качество и количество(бази данни);

Diagnostice calitative, nutriție rațională,
Качествена диагностика, рационално хранене,

Suntem mândri de faptul că produsele noastre calitative cu o varietate largă de opțiuni
Ние сме горди, че качеството на нашите продукти с широкото си разнообразие от варианти

Efectele calitative asupra zonei inflamatorii a sistemului respirator se pot face numai cu ajutorul terapiei medicamentoase prescrisă de un medic.
Качествен ефект върху възпалените части на дихателната система може да се извърши само с помощта на медицинска терапия, назначена от лекар.

analiza datelor cantitative și calitative, planificarea strategică
напреднал проучване на пазара, количествен и качествен анализ на данните,

responsabile pentru efectuarea verificărilor calitative şi cantitative privind.
отговарящи за извършване на проверки на количеството и качеството на.

utilizează informații cantitative și calitative pentru a măsura potențialul cultural
творчески градове използва количествена и качествена информация за измерване на културния

De asemenea, are un efect benefic asupra compoziției calitative și cantitative a microflorei intestinale,
Той също така оказва благотворно действие върху качествен и количествен състав на чревната микрофлора,