КАШИТЕ - превод на Румънски

• mizeria
• încurcăturile

Примери за използване на Кашите на Български и техните преводи на Румънски

Върша си работата и разчиствам кашите на Декър.
Îmi fac doar treaba, să curăţ mizeria lui Decker.

който все ми оправял кашите? Добре.
care ma scoate mereu din bucluc.

Няма да се занимаваме с кашите им повече.
Nu o să mai avem de-a face cu rahaturile lor.

Разчиствах кашите ти, за да не унищожат онази голяма топка, която всички наричат"Земя".
Curăţăm mizeria după tine că ei să nu distrugă o chestie uriaşă pe care toată lumea o numeşte"Pământ.".

който ръководи Southern Air Transport за да му разчистя кашите.
legătura de la Southern Air Transport, ca să pot curăţa mizeria.

за да прикрива кашите им.
folosindu-şi poziţia pentru a acoperi mizeriile lor.

сушените смокини и кашите от смокини трябва да съответстват на характеристиките, съдържащи се в приложение III.
smochinele uscate şi pastele de smochine trebuie să corespundă caracteristicilor cuprinse în anexa III.

Когато тя забърка баща ми в кашите си, не знаеше, че ще ни напусне.
Cel puțin atunci când ea a tras tata în rahat ei, Ea nu știa că o să părăsească.

която се включва към храната на бебетата няколко седмици след като е свикнало с кашите.
introdus in dieta sugarului, dupa cateva saptamani dupa ce sugarul s-a obisnuit cu fainoasele.

за да оправим кашите ти.
E o călătorie ca să reparăm ce ai stricat tu.

не да се връщаш и да се замесваш в кашите им.
nu să te implici în rahaturile lor.

Поведението ти, разруши доброто име на семейството ни и вече изхарчих цяло състояние за да те измъкна от кашите.
Purtarea ta a daunat deja reputatiei familiei. am cheltuit o avere ca sa te scap de belele.

Но има бебета, които още на втория ден решават, че изобщо не харесват кашите.
Exista bebelusi care decid insa inca de a doua zi ca lor nu le plac cerealele.

Сама цяло лято, без приятелка, която да те измъква от кашите?
Singura toata vara, fara prietena ta cea mai buna care te scoate întotdeauna din belele?

Заложила съм 20000$ в тая каша, така че направи си магията.
Am băgat 20.000$ în mizeria asta, aşa că, pune-ţi magia la treabă.

Забъркаш ли го в кашата с треньор Джоунс… Ще компрометираш прикритието му.
Dacă-l amesteci în mizeria cu antrenorul Jones, o să-i… distrugi acoperirea.

Очакваш от мен да разчистя кашата, която ти забърка?
Vrei sa curate ei mizeria pe care ai facut-o tu?

Зависи колко е голяма кашата.
Depinde pe cat de mare este mizeria.

Че някой трябва да се заеме с разчистването на тази каша.
Am nevoie de cineva aici sa curete mizeria.

И са дошли за какво? Да разчистят кашата им?
Deci, ei vin aici pentru a face ceea ce- curete mizeria lor?