BELELE - превод на Български

• неприятности
• беда
• беля
• неприятностите
• беди
• белята
• бедите
• загазил

Примери за използване на Belele на Румънски и техните преводи на Български

Ai auzit de"belele", dle Brody?
Чували ли сте за Бедите, г-н Броуди?

Ştiu că poliţaii intră în belele.
Знам, че понякога ченгетата се забъркват в беди.

Deci… încã mai spui cã o sã stai departe de belele.
Значи ти все още искаш да стоиш настрани от неприятностите.

ca sa intram in belele.
за да не изпаднем в беда.

Nu vă lăsaţi băgaţi în belele de către Slattery.
Не се оставяйте на Слатъри да ви вкара в беля.

Ceea ce faci acum te poate băga în belele.
Това, което правиш в момента, може да те забърка в неприятности.

Foarte sexy. Cauţi ceva belele diseară, aşa-i?
Много си секси, явно довечера ще си търсиш белята, нали?

Întotdeauna ei intră în belele.
Бинаги се забъркват в беди.

Întotdeauna ne-am bazat pe Quinn pentru a ieşi din belele.
Винаги сме разчитали на Куин да ни спасява от бедите.

Poate mă ţii departe de belele.
Може би ще ме предпазиш от неприятностите.

(Râsete) Solly de pe mal vede că sunt în belele.
(Смях) Соли на брега вижда, че съм в беда.

O să intrăm în belele.
Но това ще ни вкара в беля.

Fereşte-te de belele, Caffrey.
Стой настрана от неприятностите, Кафри.

Nu m-am dus acolo să caut belele.
Не бях отишъл да си търся белята.

De obicei, ne baga în belele.
Обикновено ни вкарва в беди.

Ce era treaba aia despre"belele"?
Какво беше онова за"бедите"?

Se pare că de fiecare dată când ne întâlnim intru în belele.
Май всеки път, като се видим, съм в беда.

mă bagă în multe belele.
която все ме вкарва в беля.

De când vrem să apară belele în rapoarte?
От кога искаме Неприятностите да се документират?

Eşti murdar, puţi şi aduci belele.
Мръсен си, миришеш ужасно и носиш беди.