БЕЛЯТА - превод на Румънски

• probleme
• necazuri
• belele
• pest
• problema
• bucluc

Примери за използване на Белята на Български и техните преводи на Румънски

Не си търся белята.
Nu caut să am necazuri.

Винаги си търсиш белята.
Tot timpul cauti probleme.

Защо да си дирим белята?
De ce să căutăm necazuri?

Но ако си дошъл тук да си търсиш белята, намери я.
Dar daca-i venit aici sa cauti probleme, ai gasit locul.

Не си търсим белята.
Nu căutăm necazuri.

Или си търсиш белята.
Sau cauţi probleme.

Търсиш си белята.
Cauţi necazuri.

Защо си търсиш белята.
Şi nu ştiu de ce-ţi cauţi probleme.

Не си търсим белята.
Nu vrem necazuri.

Където и да идеш, белята те следва.
Oriunde te duci, probleme urmează.

Този задник си търси белята!
Nemernicul ăsta caută necazuri.

Не, не си диря белята.
Nu, domnule. Nu caut probleme.

Малкото пиле си търси белята.
Slăbănogu' ăsta caută necazuri.

Търсиш си белята.
Cauţi probleme.

Тогава ако откаже на теб ще знаем, че си търси белята.
Atunci daca te refuza, vom sti ca ea cauta necazuri.

Или да те изкара от белята.
Sau te-ar putea scăpa de probleme.

Не си търси белята.
Nu căuta necazuri.

Или всичко й е наред, но си търси белята.
Sau lucrurile merg asa bine acasă încât caută probleme.

Северна Корея си търси белята.
Coreea de Nord caută probleme.

Доналд Тръмп: Северна Корея си търси белята.
Donald Trump: Coreea de Nord caută probleme.