BUCLUC - превод на Български

• беда
• беля
• неприятности
• проблеми
• неприятност

Примери за използване на Bucluc на Румънски и техните преводи на Български

măcar Odin a intrat în bucluc.
поне Один е в беда.

Acum ne-ai băgat în bucluc!
Сега ни въвлече в проблеми.

Stai aici, fă-ţi referatul, nu te băga în bucluc.
Седни тук, пиши си домашните и не се забърквай в неприятности.

Încerci să mă bagi în bucluc.
Опитваш се да ме вкараш в беля.

Dar să nu veniţi la mine când veţi intra în bucluc!
Само неми плачи на рамото, когато се забъркате в неприятности.

Vrei să-l bagi pe Jake în bucluc?
Искаш ли да вкараш Джейк в беля?

Nu vreau să fiu aici, mă bagi mereu în bucluc!
Не искам да идвам там. Винаги ме въвличаш в неприятности.

Sa iau numai 10 la scoala si sa nu intru in bucluc.
Ще имам само 6-ци в училище и няма да се забърквам в неприятности.

N-are sens să intri şi tu în bucluc.
Няма смисъл и ти да се забъркваш в неприятности.

nu sunt în bucluc, nu?
Не съм в проблем, нали?

Ai zis"Regele Spiridus" Esti in bucluc!
Ти каза"Кралят на Гоблините".- Ти си в проблем.

N-ai venit până aici doar ca să mă scoti din bucluc.
Не си изминал целият път до тук, само, за да ме измъкнеш от неприятностите.

Nu caut bucluc.
Не си търся белята.

O s-o bagi in bucluc pe fata asta, Jethro.
Тайлър Кийт Оуенс Ще вкараш това момиче в беля, Джетро.

Aproape că m-ai băgat în bucluc.
Почти ме вкара в беля.

Ruuhio e-n bucluc, iar tu eşti implicat în ancheta privind moartea lui Koivikko.
Руухио е в беда, а ти се замесваш в криминални разследвания.

Puțin bucluc poate fi chiar bun pentru tine.
Малко несполуки може и да се окажат добре за теб.

Ştim că e un mariaj în bucluc şi are ceva de-a face cu peşte.
Знаем, че бракът е в опасност и има нещо общо с риба.

Dacă dai de bucluc, foloseste-l.
Окажеш ли се в беда, използвай го.

În ce bucluc te-am băgat!
В каква бъркотия те забърках!