BELA - превод на Български

• неприятности
• проблеми
• бела
• белята
• беда
• чума
• проблем
• неприятностите
• неприятност
• проблемите
• беля
• бедите

Примери за използване на Bela на Турски и техните преводи на Български

Hayatında her zaman bela olacak ve ben daha fazlasını istemiyorum.
В твоя живот винаги ще има неприятности, а аз нямам нужда от това.

Hayır, biz bela aramıyoruz.
Не, ние не търсим проблеми.

Bana, bunun bir tür İncilvari bela olduğunu söylemene inanamıyorum.
Не вярвам, че ми казваш, че това е някаква библейска чума.

Bu her dilde bela anlamına gelir.
с Уейко Джони Дийн, което на всеки език означава Беда.

İşte bela geliyor.
Идват и неприятностите.

Ama bela çıkaranı kaybetmeye hazırım.
Но ще се лиша от всекиго, който причинява проблем.

Bela mı arıyorsun?
Белята ли си търсиш?

Bela, eğer bu işten sağ kurtulursak ilk yapacağım seni öldürmek olacak.
Бела, ако отървем кожите, първата ми работа е да те гръмна.

Bütün bu hız, bela, risk ne için?
Защо всичките тези неприятности, рискове и скорост?

Ateş, kabileye ölüm ve bela getirecek.
Огънят ще донесе проблеми и смърт на племето.

Güç kaynaklarını izleyeceğiz sonra da bela bu şehrin üstüne çökecek.
Ще проследим силите им до източника и тогава чума ще се стовари върху този град.

Bu bize büyük bela getirir!
Това ще ни докара голяма беда!

Bela da o zaman başladı.
И тогава започнаха неприятностите.

Bu vakanın bela olacağını biliyordum. Söylemiştim size.
Казах ти, че този случай е неприятност.

Bela mı?
Проблем ли?

Ama yapamayacağın bir şey bela aramadan şu kasabalardan birine gitmektir.
Но не можеш да посещаваш такива градчета и да си търсиш белята.

Bela Talbot gerçek ismi.
Истинското й име е Бела Талбът.

Gueusselin, bela istemiyorum.
Не искам проблеми.

Kocam mı? Yeşil kartımı ve ihtiyacım olandan daha fazla bela almamı sağladı.
Той ми осигури зелената карта и повече неприятности, отколкото ми трябваха.

Tatlım. Bela sensin.
Скъпа, ти самата си беда.