TROUBLE in Turkish translation

• dert
• sıkıntı
• problem
• sorun
• bela
• sorunlar
• zahmetten
• başın derde
• zorlanıyorum
• rahatsız

Examples of using Trouble in English and their translations into Turkish

But don't tell anybody'cause you will get in trouble.
Fakat bunu kimseye söyleme, çünkü başın derde girebilir.

She had trouble reconciling them because I had trouble reconciling them.
Onları birleştirmekte zorlandı, çünkü onları birleştirmekte ben de zorlanıyorum.

The trouble is, they don't know what that is.
Herşeyimizi… Problem şu ki, ne taşıdığımızı bilmiyorlar.

Oh pardon me, may I trouble you for that envelope?
Ah affedin beni, şu zarf için sizi rahatsız edebilir miyim?

Not yet, Captain. I'm having trouble clearing the signal.
Daha değil Kaptan. Sinyali temizlemekte zorlanıyorum.

So you watch it, or you will get in trouble.
Dikkat et yoksa başın derde girer.

My client's causing trouble on the new Johnny Depp movie.
Müşterim yeni Johnny Depp filminde problem çıkarıyor.

It doesn't trouble you that he's a complete egomaniac?
Tam bir egoist olması seni rahatsız etmiyor mu?

Not good. I have trouble falling asleep.
İyi değil. Uykuya dalmakta zorlanıyorum.

If you run into any trouble, all you do is smash that on the ground.
Tek yapman gereken bunu yere atıp kırmak. Başın derde girerse.

You are most kind, Mr. Norvel, but I must not trouble you.
Çok kibarsınız Bay Norvel, ama sizi rahatsız etmemeliyim.

Which is run by the anarchists. And now there's trouble at the telephone exchange.
Ve şimdi de anarşistlerin kontrolündeki telefon santralinde problem var.

I have been hearing strange noises under my bed and having trouble breathing at night.
Akşamları yatağımın altından garip sesler duyuyorum, nefes alırken de zorlanıyorum.

You don't want to get in trouble with the police.
Girsin istemezsin. Polisle başın derde.

No, we should not trouble you. I could do that.
Bunu yapabilirim. Hayır, sizi rahatsız etmeyeyim.

Uh, we don't… we don't want any trouble.
Uh, biz… biz problem istemiyoruz.

In fact, I'm having trouble remembering if there was anything you were good at.
Aslında, iyi olduğun bir şey varmıydı Hatırlamakta zorlanıyorum.

They could help your father, but you might get into trouble.
Bunlar babana yardımcı olabilir ama senin başın derde girebilir.

we don't want any trouble.
biz… biz problem istemiyoruz.

And you will not trouble us again. You will be sent down by cable car.
Teleferikle aşağı indirilecek ve bizi asla rahatsız etmeyeceksiniz.