КВАРТАЛИТЕ - превод на Румънски

• cartierele
• suburbii
• zonele
• districtele
• cartiere
• cartier
• cartierul
• vecinătăţile

Примери за използване на Кварталите на Български и техните преводи на Румънски

Ние свързваме кварталите към обществен соларен панел
Conectăm cartiere cu energie solară

да наблюдава патрулите, да знае кога в кварталите е тихо.
ştie când e linişte în cartier.

Но в който и квартал да се намирате, не можете да знаете как изглеждат кварталите от другата страна на центъра защото не можете да ги видите.
Dacă ai sta în centrul acestui cartier, nu ai şti cum arată cartierul în partea opusă oraşului pentru că nu-l poţi vedea direct.

В кварталите, на работните места- колко войни,
În cartiere, la locurile de muncă,

не само прилива на дрогирани в кварталите.
nu doar unele influente cu câtiva drogati din cartier.

Фатма Шахин продължи да посещава кварталите, за да види проблемите на място и да изслуша гражданите.
Fatma Șahin a continuat să viziteze cartierul pentru a vedea problemele în loc și pentru a asculta cetățenii.

Те са създали патрули от доброволци в кварталите, които отиват при всеки, който пие, залага и или прави нещо друго,
Acestia au creat chiar patrule de voluntari in cartiere, care merg la toti cei care beau,

Очевидно местните не обичат изота да се разхождат из кварталите ми. Ще им покажем, че в Мрежата има място за всеки.
Se pare că localnicilor nu le place că ISO-urile se plimbă liber prin cartier, deci le vom arăta că în Reţea este loc pentru toată lumea.

Повечето от Ромските деца, които не са посещавали училищата за умствено изостанали, са били концентрирани в няколко основни училища в кварталите на Острава;
Mulţi dintre copiii romi care nu au frecventat şcoli pentru handicapaţi mintal erau adunaţi în şcoli primare în anumite cartiere din Ostrava;

от расата или кварталите.
rasă sau cartier.

която в крайна сметка представяла всички смъртни случаи в кварталите като черни стълбчета на всеки адрес.
care de fapt a reprezentat toate morţile din cartiere ca linii negre la fiecare adresă.

Гангстерските убийства спаднаха с 44% в кварталите, това стана въз основа на нашите действия.
Crimele bandelor au scăzut cu 44% în cartier, în baza acţiunilor noastre.

построена без да зачита това, че кварталите са разделени от нея.
construită în detrimentul tuturor acelor cartiere pe care le separa.

както и за вредното въздействие на сегрегацията в кварталите.
la şcoală şi impactul negativ al separării pe cartiere.

градовете или дори кварталите.
orașe sau chiar cartiere.

управлението на общностите и кварталите по начин, който отговоря специфично на тяхната среда и условия.
administrării comunităților și cartierelor în moduri care răspund exact mediului înconjurător și împrejurărilor.

Първо, децата ни започнаха да играят хип-хоп навсякъде по кварталите, а сега Баутуел може да стане президент?
În primul rând copii noştri ascultă hip-hop prin toate suburbiile. Acum Boutwell ar putea ajunge preşedinte?!

пеене в К3 и в кварталите.
vocale la K3 și în districte.

съхранявайки парка Грифит и кварталите наоколо”, се уточнява в комюникето.
conservarea parcului Griffith şi a cartierelor rezidenţiale din jur', a precizat compania.

Наистина се опитах да вляза в кварталите да помагам на хората,
M-am cam săturat să merg într-un cartier, să încerc să ajut oamenii