CARTIERELE - превод на Български

• квартали
• райони
• махали
• щаб
• кварталите
• квартал
• квартала
• районите
• района

Примери за използване на Cartierele на Румънски и техните преводи на Български

să asedieze cartierele generale ale forței de menținere a păcii.
обсадиха Генералния щаб на мироопазващите сили.

cu un pas înainte, și francizați ideea către alți operatori din cartierele înconjurătoare.
франчайз идеята до други оператори в околните райони.

cocktailurile delicioase într-unul dintre cartierele istorice ale orașului Amsterdam.
иновативен дизайн и изкусителни коктейли в един от историческите райони на града.

Relația dintre cartierele, situate pe ambele maluri ale râului, se întâmpla printr-un pod,
Връзката между кварталите разположени на двата бряга на реката се е осъществявала от мост,

Ştiri locale, ultimul val de lipsă de alimente din Zona Roşie a determinat creşterea cu 10% a spargerilor din cartierele rezidenţiale a Zonei Verde.
В местни новини, последната вълна от недостиг на храна в червените зони е довело до 10% увеличение в влизане с взлом в зелената зона жилищни райони.

In continuare vom vizita cartierele Brown si Solier, construite de primii imigranti la inceputul secolului al XX-lea.
Ще продължите през„Кафявия” и„Войнишкия” квартал, построени от първите имигранти в началото на 20 век.

Aceasta lucrează în cartierele„Orlandovți“ și„Malașevți.“ Ea păstrează legături strânse cu Veneta,
Работи предимно в кварталите„Орландовци“ и„Малашевци“. Поддържа тесни връзки с Венета,

Acestea fiind spuse, mă întreb dacă n-ar trebui să ne gândim ca Sfinţia-sa să petreacă mai mult timp în cartierele sărace din Chicago.
Чудя се дали да не обмислим желанието на Негово Светейшество да прекара малко повече време в бедните райони на Чикаго.

Dar cine vizitează unul din cartierele mizere locuite de romi de la marginea oraşelor bulgare se va întreba
Но онзи, който е попадал в ромски квартал в покрайнините на някой български град, със сигурност се е питал

Am scos pliante în cartierele părinților noștri și le-am cerut prietenilor
Раздадохме листовки в кварталите на родителите си и помолихме приятелите

E a ta? Doar 15% dintre noi chiar locuim în cartierele în care patrulăm.
Е, само 15% от нас всъщност живеят в квартала, където патрулират.

Primăriile au dreptul să desemneze cartierele în care prostituţia este interzisă(cartiere restricţionate).
Градовете и общините имат право да определят районите, в които проституцията е забранена(забранени райони)..

Am fost din uşă-n uşă în toate cartierele ca să spun
Ходих от врата на врата във всеки квартал на града, говорейки,

Aceasta lucrează în cartierele„Orlandovți“ și„Malașevți.“
Работи в кварталите„Орландовци“ и„Машалевци“

Am înțeles, Șef, dar că este un lucru greu de explicat pentru persoanele care se simt deja suntem ignorați cartierele lor.
Разбирам, началник, но трудно ще обясните това на хора, които вече вярват, че игнорираме квартала им.

În oraşul nostru cele mai interesante sunt cartierele unde s-au păstrat construcţii vechi,
Най-интересни в нашия град са районите, където са се запазили исторически къщи,

Prezența generală a poliției, cartierele care au o prezență normală/ crescută a poliției(de exemplu datorită faptului
Общото полицейско присъствие, кварталите, които имат нормално/ засилено полицейско присъствие(например поради факта,

Pe de o parte, pui poliţişti albi să patruleze în cartierele cu negri şi, uneori,
Белите полицаи на патрул в квартал на чернокожи понякога чувстват,

Pentru că toți oamenii care nu l-ar vedea ca un lucru rău pentru imigranți să dispară din cartierele lor,… toți acei oameni ne acum.
Нали всичките ни познати, ще бъдат само"за", ако изчезнат емигрантите от района им. Всички са"за" нас.

Am trimis patrule de supraveghere şi elicoptere… mai ales în zona bisericilor Catolice şi a şcolilor… şi în cartierele de negri.
Осигурили сме наблюдение на всички покриви, особено тези около католическите църкви и училища и в квартала с черното малцинство.