РАЙОНИТЕ - превод на Румънски

• zonele
• regiunile
• districtele
• cartierele
• zone
• zonelor
• regiuni
• zona
• regiunilor
• regiunea

Примери за използване на Районите на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че нараства загрижеността за благосъстоянието на онези, които все още са блокирани в районите, контролирани от силите на ИД;
Întrucât există îngrijorări din ce în ce mai mari cu privire la bunăstarea celor care se află încă blocați în zone controlate de forțele IS;

Инвестициите и създаването на работни места могат да допринесат към икономическото развитие на районите в по-неблагоприятно положение и регионите по Цел 1 в рамките на Общността.
Investiţiile şi crearea de noi locuri de muncă pot contribui la dezvoltarea economică a zonelor defavorizate şi a zonelor prevăzute în obiectivul 1 din cadrul Comunităţii.

Районите могат да бъдат малки
Aceste regiuni pot fi foarte mici

Хората в районите на Австралия, Северна Америка
Oamenii din zona Australasia, din America de Nord

Чрез нея запазваме самобитността на районите и техния облик, даваме и самочувствието на хората, че произведеното от тях е разпознаваемо
Acesta ne va permite să păstrăm natura distinctivă a regiunilor şi caracterul acestora şi să-i facem pe oameni să simtă

В тези случаи Ос 4 ще финансира само дейностите, съответстващи на групите и районите, които реално са избрани по програмата.
În acest caz, Axa 4 ar finanţa numai acţiunile corespunzătoare grupurilor şi zonelor care au fost selectate în mod real de program.

Минимален брой ПМ за постоянни измервания за оценка на съответствието с нормите за опазване на растителността в районите, различни от агломерации.
Numărul minim de puncte de prelevare pentru măsurările fixe efectuate în scopul evaluării respectării nivelurilor critice pentru protectia vegetatiei în zone, altele decât aglomerările.

Всички наши staf в централния офис и в районите, са високо- клас професионалисти,
Tot personalul nostru în sediul central şi în regiuni, sunt de mare- clasa profesionişti,

В районите непосредствено до Чернобил особено добре се развиват гъбите от вида Cryptococcus neoformans, на които радиацията влияе благотворно.
In zona Cernobil cresc ciuperci numite Cryptococcus neoformans, care cresc foarte bine sub influenta radiatiilor.

Списък на районите, за които са регистрирани цени
(c) o listă a regiunilor pentru care sunt înregistrate preţurile

С помощта на сателитни предаватели ще се картира използването на местообитанията от възрастните птици, основно в районите където съществуват или са планирани вертоенергийни паркове.
Tot cu ajutorul acestor emiţătoare va fi posibil identificarea habitatelor utilizate de către păsările adulte în acele zone unde funcţionează sau sunt planificate parcuri eoliene.

Докладът относно подкрепата за селски райони в неблагоприятно положение има за цел определяне на границите на районите в неблагоприятно положение в ЕС и реформиране на тяхното финансово и структурно подпомагане.
Raportul referitor la sprijinul pentru regiunile rurale dezavantajate urmăreşte redefinirea zonelor dezavantajate ale UE şi reformarea asistenţei financiare şi structurale.

Най-пострадали от в Испания са районите на Кастилия и Леон,
Castile si Leon, cele mai mari regiuni de crestere a cerealelor din Spania,

Те срещат слаба съпротива, защото районите, в които навлизат са с по-малко значение за Съюзниците.
Întâmpinaseră o rezistenţă nesemnificativă întrucât zona aceea avea o importanţă strategică minoră pentru Aliaţi.

вътрешнорегионален план чрез развитие на собствения потенциал на районите и опазване на околната среда.
intra-regional, prin dezvoltarea potențialului propriu al regiunilor și protecția mediului.

поне в районите, където са инсталирани радарите на комплекса.
cel puțin în acele zone unde sunt instalate radarele complexului.

Ако разгледаме районите в света с тесни връзки отвъд граница,
Dacă privim la regiuni ale lumii cu relații dense peste granițe,

Въпросните дерогации и маршрути или районите, за които те важат, се указват в свидетелството на плавателния съд.
Derogările respective şi voiajele sau zona de valabilitate a acestora se precizează în certificatul navei.

вътрешнорегионален план чрез развитие на собствения потенциал на районите и опазване на околната среда.
intra-regional, prin dezvoltarea potențialului propriu al regiunilor și protecția mediului.

подобряване свързаността в районите и качеството на средата в населените места.
îmbunătățirea conectivității în regiuni și a calității mediului urban în zonele populate.