КВАРТИРАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Квартирата на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Разкрили са квартирата му.

Locul lui a fost reperat.

Ще изпратя подробности до квартирата ти.

O să vă trimit detaliile în camera dumneavoastră.

Изписах Б'Елана в квартирата й.

Am lăsat-o pe B'Elanna în cabina ei.

Кевин, бил ли си по-рано днес в квартирата на"Виновните"?

Kevin, ai fost cumva mai devreme la sediul Remnanţilor?

Рийд отидете в квартирата на последната жертва.

Reid mergeţi la apartamentul ultimei victime.

Когато се върна в квартирата, дори не спомена за това.

Dar când a venit în apartament nici măcar nu a menţionat-o.

Квартирата е в центъра на града на тиха улица.

Casa este situata in centrul orasului pe o strada linistita.

Той организира пътуването, квартирата и курса, като заплати първоначално всичко това.

Dânsul a organizat călătoria, cazarea, cursul și a plătit pentru totul.

Квартирата е кошмарна.

Locul este dezgustător.

Ще ви закарам до квартирата ви.

O să te duc la camera ta. Mulţumesc.

Сигурен ли си, че й е изпратено в квартирата?

Sigur a fost trimis în cabina ei?

Две улики били намерени в квартирата на Зелиг на Гринидж Вилидж.

Două indicii s-au găsit în apartamentul lui Zelig din Greenwich Village.

За чистене в квартирата просто трябва да си наемеш прислужница.

Pentru a face curat în apartament e doar nevoie de angajarea unei femei de serviciu;

Квартирата ви е назначена.

Camerele voastre au fost desemnate.

Това, квартирата на Зарно ли е?

Asta este casa lui Zarno, tipule?

Ще имаш много от това след като направим квартирата ти малко по-просторна.

O să ai destul la dispoziţie după ce îţi facem cazarea ceva mai… permanentă.

Той е в квартирата си.

E în cabina lui.

Никой не знае за квартирата.

Nimeni nu ştie de locul ăsta.

Междувременно се върни в квартирата си.

Între timp, a reveni la camera ta.

Мина малко време и животът в квартирата стана по-организиран.

Viaţa în apartament s-a organizat.