КЛАСИФИКАЦИИТЕ - превод на Румънски

• clasificările
• clasificarea
• clasificări
• clasificărilor

Примери за използване на Класификациите на Български и техните преводи на Румънски

Класификациите на IARC описват силата на научните доказателства за това, че агентът е причина за рак,
Clasificarile IARC descriu soliditatea probelor stiintifice despre un agent ca si cauza a cancerului,

определенията и класификациите, използвани по отношение на различните видове сексуално насилие и насилие, основано на пола.
definitiilor si clasificarilor utilizate in legatura cu diferite tipuri de violenta sexuala si de gen.

Разглеждане на проблеми, възникнали при прилагането на NACE Rev. 1 в класификациите на икономическите дейности на държавите-членки;
(f) examinarea problemelor care decurg din aplicarea NACE Rev. 1 n clasificrile statelor membre referitoare la activitile economice;

карта от профили и таблица с класификациите, установени за този метод.
fişa descriptivă şi tabelul de clasificare pentru metoda respectivă.

Трябва ясно да се разбира, че класификациите се определят от по-скоро от дейностите или службите в обществото, отколкото от конкретния заеман пост.
Va fi de la sine inteles ca aceste clasificari sunt determinate mai degraba de activitatile si serviciile aduse societatii decat de pozitia pe care o detine o anumita persoana.

Vii разбивка на резултатите, и по-точно класификациите, които се използват, и на комбинациите от класове по размери(член 8);
Defalcarea rezultatelor, în special clasificările care urmează a fi utilizate şi combinaţiile claselor de mărime(art. 8);

След като този метод стане факт, настоящото решение може да бъде изменено, така че да може да вземе под внимание новия метод на изпитание и класификациите към него.
După realizarea acesteia din urmă, prezenta decizie poate fi modificată, ţinând seama de noua metodă de încercare şi de clasificările asociate acesteia.

данни изисква държавите-членки и институциите на Общността да използват класификациите на продуктите по дейности, които са пряко свързани с централната класификация на продуктите(ЦКП) на Обединените нации;
instituţiilor Uniunii să folosească clasificări ale produselor în funcţie de domeniul de activitate, clasificări aflate în legătură cu Clasificarea centrală a produselor(CCP) a Naţiunilor Unite;

приятелството, класификациите за всяка професия, приносът за добрата воля и световното разбирателство,
camaraderie, clasificari ale fiecarei vocatii, dezvoltarea bunavoientei si intelegerea mondiala,

Класификациите и изразите могат да се управляват централно във вашата организация или можете да интегрирате
Taxonomiile și termenii pot fi gestionați la centru în organizația dvs.

определенията и класификациите по изброените по-горе теми,
definiții și clasificări ale subiectelor enumerate mai sus

да преосмислим класификациите и да предизвикаме приетите норми.
pentru a reevalua categorii şi a sfida normele acceptate.

определенията, класификациите и правилата за отчитане,
a definițiilor, a clasificărilor și a normelor contabile,

Въпреки това класификациите се преразглеждат по-често в случай на значителни промени в дейностите, свързани с концентрациите в атмосферния въздух на серен диоксид,
Cu toate acestea, clasificările se reexaminează mai des în cazul unor modificări importante ale activităților care au efecte asupra concentrațiilor ambientale de dioxid de sulf,

на които се основават класификациите.
informaţiile pe care se bazează clasificările.

да допълни класификациите на транзакциите със стоки
de a suplimenta clasificarea operaţiunilor cu bunuri

Честотата на изготвяне на многогодишни характеристики, класификациите на резултатите и първата отчетна година за изготвяне на резултатите,
Frecvenţa elaborării caracteristicilor pluri-anuale, defalcarea rezultatelor şi primul an de referinţă pentru elaborarea rezultatelor menţionate în art. 4, 8 şi 9 din Regulamentul Consiliului(CE, Euratom) nr. 58/97 sunt

С цел избягване на ненужните несъответствия с класификациите на икономическите дейности, които вече съществуват за други цели,
Pentru a evita neconcordanțe inutile cu clasificările activităților economice care există deja în alte scopuri,

по отношение на класификациите на ниво 6-цифрен
Decizia 2014/746/UE a Comisiei(*6) în ceea ce privește clasificările la un nivel de 6 cifre

раздел за класификациите и кодирането).
secţiunea privind clasificarea şi codificarea).