КЛАСИФИЦИРАНИТЕ - превод на Румънски

• clasificate
• secrete

Примери за използване на Класифицираните на Български и техните преводи на Румънски

Разделението на класифицираните вестници на близките вестници предлага уникални оферти,
Divizia clasificată de ziare a ziarelor din apropiere oferă oferte unice,

Съветът разбира също, че Парламентът трябва да има улеснен достъп до класифицираните части на международните споразумения,
De asemenea, Consiliul înţelege că Parlamentul ar trebui să aibă acces mai facil la părţile confidenţiale ale acordurilor internaţionale,

дали разликата между IBA 2000 и класифицираните от Ирландия територии доказва,
diferența dintre IBA 2000 și clasificările irlandeze dovedește

включително и класифицираните понастоящем или в бъдеще като специални защитени територии съгласно Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. за опазването на дивите птици5,
inclusiv cele clasificate în prezent sau de acum înainte ca arii de protecţie specială în conformitate cu Directiva Consiliului 79/409/CEE din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice(5),

включително и класифицираните понастоящем или в бъдеще като специални защитени територии съгласно Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. за опазването на дивите птици( 5),
inclusiv cele clasificate în prezent sau de acum înainte ca arii de protecție specială în conformitate cu Directiva 79/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice(5),

различни от класифицираните като„холдингови дружества“,
altele decât cele clasificate ca„societate holding”,

(3) Регламент(ЕИО) № 3769/92 следва да бъде изменен, за да бъдат взети пред вид измененията в регламент(ЕИО) № 3677/90, с които се разделят разпоредбите за разрешението за износ от тези за нотифицирането преди износ на класифицираните вещества, фигуриращи в категория 1 на приложението.
(3) Regulamentul(CEE) nr. 3769/92 trebuie să se modifice pentru a ţine cont de modificările Regulamentului(CEE) nr. 3677/90 de diferenţiere a dispoziţiilor privind autorizarea exporturilor de cele privind notificarea prealabilă exportului pentru substanţele clasificate incluse în categoria 1 din anexă.

неговата администрация многократно неправилно са се отнасяли към класифицираните сведения и могат да допринесат за разкриването на скрития източник като шпионин.
administrația sa ar putea contribui la deconspirarea acestuia, având în vedere faptul că au tratat frecvent cu neatenție informații clasificate.

има предвид, че така класифицираните трупове трябва да бъдат предмет на идентификация.
carcaselor de bovine adulte; întrucât trebuie identificate carcasele clasificate în acest fel;

Това изискване, обаче, не се прилага по отношение на оператори, ангажирани с износа на малки количества от класифицираните вещества, фигуриращи в Категория 3 или на смеси, съдържащи класифицираните вещества, фигуриращи в Категория 3, които са били идентифицирани за тази цел.
Totuşi, această cerinţă nu se aplică în cazul operatorilor angajaţi în exportul unor cantităţi mici de substanţe menţionate în listă, încadrate în categoria 3 sau exportul amestecurilor conţinând substanţe menţionate în listă în cadrul categoriei 3 care au fost identificate în acest scop.

Независимо от това, мерките за изолация на класифицираните агенти в рискова група 3() се препоръчват като предпазна мярка при лабораторни дейности, с изключение на
Totusi, se recomanda masurile de izolare pentru agentii clasificati în grupa de risc 3(**)

Класифициран, да го получа.
Clasificate, am înțeles.

Името на класифицираната субстанция, такова, каквото фигурира в категория 1 от Приложението;
(b) denumirea substanţei clasificate conform categoriei 1 din anexă;

Класифицира всички игри на етап.
Clasificate toate jocurile la scenă.

Класифицирано е, но работя по него.
Cică sunt clasificate, dar mă ocup eu de ele.

МАРКИ съветски ГОСТ 1985 класифицира настилка, както следва.
CATEGORII sovietic GOST 1985 clasificate podele, după cum urmează.

Защитата на чувствителната некласифицирана и на класифицираната информация.
(d)protejarea informațiilor sensibile neclasificate și a informațiilor clasificate.

Бизнес справочник Новини Търси общност пазар на труда класифициран.
Director de afaceri Căutați știri Comunitate piața locurilor de muncă clasificate.

Повреждането на опънати тавани може да бъде класифицирано по следния начин.
Plafoane de daune suspendate pot fi clasificate după cum urmează.

Тази информация е класифициран.
Aceste informatii sunt clasificate.