Примери за използване на Încadrate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
numai dacă sunt încadrate în mod corespunzător.
De zile pentru produsele încadrate la poziţia 0201 şi subpoziţia 0206 10 95 din Nomenclatura Combinată,
Дни за продуктите, попадащи в обхвата на позиция 0201 и на подпозиция 0206 10 95 от комбинираната номенклатура,În scenele din naos și sunt încadrate figuri decorative, adaptate la particularitățile arhitecturii interne.
Сцените и фигурите са рамкирани с декоративни полета съобразени с особеностите на вътрешната архитектура.(c) sunt încadrate la aceeaşi poziţie(cod de opt cifre)
Cu totul câteva milioane de femei au fost încadrate în roluri servile în aproape toate sectoarele societăţii, şi aceasta s-a întâmplat
В продължение на няколко хилядолетия жените са били поставени в подчинена роля в почти всички обществени сфериUn loc special în decorul dormitorului în stilul Provence este rezervat oglinzilor încadrate în rame vechi complicate.
Специално място в интериора на спалнята в стил Прованс е запазено за огледала, оформени в стари сложни рамки.Puterea, lichiditatea şi transparenţa pieţei este vizibilă pe performanţa titlurilor concrete de acţiuni încadrate în ambii indici principali.
Силата, ликвидността и прозрачността на пазара се личи от продуктивността на отделните акции, включени в двата главни индекса.Iii 45 de zile pentru produsele încadrate la poziţia 0202 şi subpoziţia 0206 29 91 din Nomenclatura Combinată,
Iii 45 дни за продуктите, попадащи в обхвата на позиция 0202 и на подпозиция 0206 29 91 от комбинираната номенклатура,Servicii personale care nu sunt încadrate în altă parte(întreținerea și curățenia clădirilor,
băncile narcise încadrate de căi de copaci înfloriți- toate acestea sunt legendarul parc olandez Keukenhof.
нарциси банки, рамкирани от булеварди на цъфтящи дървета- всичко това е легендарният холандски парк Keukenhof.Mărfurile care nu pot fi încadrate în virtutea regulilor precedente se încadrează la poziția aferentă articolelor cele mai asemănătoare.
Стоките, които не могат да бъдат класирани съобразно горните правила, следва да бъдат oferind programe de masterat și de doctorat, încadrate în tradițiile psihologiei profunde.
предлагащо магистърски и докторски програми, оформени в традициите в дълбока психология.Access potrivește orice text care precedă caracterele încadrate între paranteze drepte, astfel încât este posibil să vedeți rezultate nedorite.
Access съответства на всеки текст, който предхожда знаците, поставени в скоби, така че може да видите нежелани резултати.Vinuri liniştite, care cuprind toate produsele încadrate la codurile NC 2204 şi 2205.
Тихи вина”- всички продукти, включени в кодове по КН 2204 и 2205.(b) în cazul tranzacțiilor încadrate în categoria de risc valutar, instituțiile calculează valoarea noțională ajustată după cum urmează.
За сделки, съотнесени към категорията на валутния риск, институциите изчисляват коригираната условна стойност, както следва.Obiectivele trebuie să fie încadrate și monitorizate pentru a se asigura că nu se vor întâmpla.
Целите трябва да бъдат рамкирани и контролирани, за да се гарантира, че няма да се объркат.În cadrul noului studiu, 90% dintre populații nu au putut fi încadrate într-un grup cunoscut.
В последния набор от данни 90% от популациите не могат да бъдат класифицирани в известна група.studiilor mitologice, încadrate în tradițiile psihologiei adâncilor.
митологичните изследвания, оформени в традициите на психологията на дълбочината.Ltd, împreună cu societatea lor afiliată din Uniune, încadrate împreună la codul adițional TARIC: B794(„JA Solar”); și.
Ltd заедно с тяхното свързано дружество valorile unei variabile pot fi încadrate într-un interval sau pot fi limitate de situații de apartenență.
стойностите на дадена променлива могат да бъдат оградени в обхват или да бъдат ограничени от ситуации на принадлежност.
